“罗襦绣袂香红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
细草平沙蕃马、小屏风¤
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。
暮雨轻烟魂断、隔帘栊。
薛昭蕴的简介
薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。...[薛昭蕴的诗词]
《相见欢》薛昭蕴 翻译、赏析和诗意
《相见欢》是唐代诗人薛昭蕴的一首诗。诗中描述了一幅相见的场景和人物的情感。
中文译文：
细腻的草地上，红罗襦衫，绣袖香高。画堂中，
一匹蕃马美若仙，小屏风卷起锦罗幕，我凭倚在妆阁，
思绪无尽。暮雨轻轻柔柔，烟雾弥散，魂魄断裂，我们隔着帘栊相望。
诗意：《相见欢》以细腻的笔触描绘了一幅相见的情景，展现了作者对待爱情的绵绵情意。诗中刻画了服饰华丽的女子和她出色的马匹，以及画堂中的细腻物品，表达了作者在情感上的愉悦和喜悦。然而，最后一句暗示了作者与相思之人之间的隔阂和距离。
赏析：《相见欢》展示了唐代女子的美丽与文化修养。诗中通过描绘红罗襦衫、绣袖香高、画堂中等细节，展示了女子的娇美和高贵。画堂中的蕃马与小屏风的描绘，凸显了作者对周围环境的关注和观察力。最后的暮雨和隔帘栊则增加了诗歌的情感层次，传达出作者与所爱之人之间的遥远和难以逾越的障碍。
整体而言，该诗以细腻的描写展示了唐代女子的美丽和作者深情厚意，同时通过最后一句的设定，呈现了作者内心的孤独和无奈，凸显了爱情带来的无法跨越的真实难题。
《相见欢》薛昭蕴 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
luó rú xiù mèi xiāng hóng, huà táng zhōng.
罗襦绣袂香红，画堂中。
xì cǎo píng shā fān mǎ xiǎo píng fēng
细草平沙蕃马、小屏风¤
juǎn luó mù, píng zhuāng gé, sī wú qióng.
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。
mù yǔ qīng yān hún duàn gé lián lóng.
暮雨轻烟魂断、隔帘栊。
“罗襦绣袂香红”平仄韵脚
拼音：luó rú xiù mèi xiāng hóng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:21:59
这首词啊，读起来像一幅褪了色的工笔画，华美里裹着寂寞，热闹中渗出凉意。开篇"罗襦绣袂香红"六个字就砸过来满眼的富贵气，丝绸刺绣的艳丽、香粉胭脂的甜腻，还有画堂里那些雕梁画栋，全都在说：这里住着个养尊处优的主儿。可你仔细看啊，屏风上绣的居然是"细草平沙蕃马"，这反差太有意思了——深闺里的贵妇人，天天对着的却是塞外风光的装饰，是不是暗戳戳暗示着她被困在金丝笼里的灵魂？
中段"卷罗幕，凭妆阁"的动作写得特别妙。你看她掀帘子、倚栏杆的姿势，分明是百无聊赖又心绪翻涌。那些堆成山的珠宝首饰，这会儿都成了扎心的摆设。最绝的是结尾"暮雨轻烟魂断"，隔着帘子看雨看烟，这愁绪像被蒙了层纱，朦朦胧胧的反而更挠人。我读着读着突然明白，这哪是在写天气，分明是心里头下着冷雨，烟雾都漫到五脏六腑去了。
整首词像是用金丝银线织了张愁网，那些华丽的意象反而成了囚牢的围栏。屏风上的塞外风光和现实中的锦绣堆叠形成巨大张力，让人忍不住想：她究竟是在富贵里活腻了，还是心里藏着个策马天涯的念想？这种说不清道不明的惆怅，比直接哭天抢地更让人揪心。就像吃了个裹着糖衣的话梅，初尝是甜的，嚼着嚼着酸味就泛上来了。