“梦断辽阳音信”的意思及全诗出处和翻译赏析
《何满子》
梦断辽阳音信，那堪独守空闺。
恨对百花时节，王孙绿草萋萋。
毛文锡的简介
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。...[毛文锡的诗词]《何满子》毛文锡 翻译、赏析和诗意
译文：红粉楼前的月亮照耀着，碧纱窗外鸟儿在啼鸣。梦中断了对辽阳的音信，我怎能独自守着空空的闺房。恨逢上百花盛开的时节，王孙们在绿草茵茵的地方。
诗意和赏析：这首诗描绘了一个寂寞孤独的女子对失去情人的思念之情。诗人以婉约的笔调表达了女子内心的苦楚和无奈。红粉楼前的明月和窗外的鸟儿的啼鸣烘托出女子的寂寞和心情凄凉的氛围。诗人运用了意象描写，展示了女子孤独守望空闺的心情，对辽阳情人音信中断的痛苦和无奈的回忆，以及她看到王孙们享受着春天百花盛开的景象而感到的无尽遗憾和嫉妒之情。整首诗以简洁的语言，却表达了女子心灵深处折磨人的情感，给人以深刻的共鸣。
《何满子》毛文锡 拼音读音参考
hé mǎn zǐ
何满子
hóng fěn lóu qián yuè zhào, bì shā chuāng wài yīng tí.
红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。
mèng duàn liáo yáng yīn xìn,
梦断辽阳音信，
nà kān dú shǒu kōng guī.
那堪独守空闺。
hèn duì bǎi huā shí jié, wáng sūn lǜ cǎo qī qī.
恨对百花时节，王孙绿草萋萋。
“梦断辽阳音信”平仄韵脚
拼音：mèng duàn liáo yáng yīn xìn平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:04:16
哎哟，这首小诗真是把闺怨那点事儿写得又美又扎心！开篇两句「红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼」就给我整得眼前发亮——粉墙、月光、绿纱窗、黄莺儿，这画面跟工笔画似的。可仔细想想，这哪儿是单纯的美景啊？分明是给后面捅刀子的温柔陷阱。
中间四句就像突然撤了糖衣，露出苦涩的药芯。「梦断辽阳音信」直接戳破前边的岁月静好，原来月下独坐的姑娘等的是戍边不归的良人。这「辽阳」二字用得妙，既点出遥远边关，又暗藏「可怜无定河边骨」的死亡阴影。最狠的是「恨对百花时节」这句，春天花开得越热闹，屋里人心里越荒凉，这种反衬手法简直像拿蜂蜜拌黄连，甜里渗着苦。
不过话说回来，诗人这手「以乐景写哀情」真是玩得溜。你看那「王孙绿草萋萋」，明明化用《楚辞》的「王孙游兮不归」，却跟「独守空闺」形成时空对仗——外头草长莺飞，里头人比黄花瘦。这种内外对比，活脱脱画出古代女子被时空割裂的生存困境。要说缺点嘛，可能典故用得有点密，现代人读着得查两回手机才能get全深意。
总得来说，这诗就像枚包着糖霜的苦杏仁，初尝甜脆，细品涩心。它把古代女性那种「被静好岁月困住」的悲剧性，用短短六句写尽了。放在今天看，倒像是给「异地恋」打了个千年悲情广告——科技再发达，人心里的那份空落落，古今竟没什么两样。