“一点凝红和薄雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
嘶马摇鞭何处去？晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。
一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语！
牛希济的简介
五代词人。生卒年不详。陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。...[牛希济的诗词]谒金门·秋已暮注释
⑴枕檀——即槽枕，香枕。⑵翠蛾——黛眉。
谒金门·秋已暮评析
这首词写闺梦念远。上片逆写梦中之事：深秋日暮；关山路途；霜天晓禽；马嘶郎去，这是一幅秋晓别离图。下片“梦断”收束上片，展开下文，写尽梦后所闻所感。念远怀人，在“泪滴”与“愁不语”中透出。《谒金门》牛希济 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
qiū yǐ mù, chóng dié guān shān qí lù.
秋已暮，重叠关山岐路。
sī mǎ yáo biān hé chǔ qù? xiǎo qín shuāng mǎn shù.
嘶马摇鞭何处去？晓禽霜满树。
mèng duàn jìn chéng zhōng gǔ, lèi dī zhěn tán wú shù.
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。
yì diǎn níng hóng hé bó wù, cuì é chóu bù yǔ!
一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语！
“一点凝红和薄雾”平仄韵脚
拼音：yì diǎn níng hóng hé bó wù平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:16:05
哎呀，这首词一开头就给我整得有点心酸。暮秋、关山、岔路，画面感贼强，感觉就像自己站在荒凉的山路上，冷风嗖嗖的往脖子里灌。马儿嘶鸣，鞭子一甩不知道往哪儿奔，天刚蒙蒙亮树梢都挂霜了——这哪是写景啊，根本就是在写人心里那种迷茫又孤独的劲儿。
读到下片突然转到“禁城钟鼓”，我愣是反应了两秒。哦豁，原来前面那些跋山涉水都是铺垫啊！梦里被宫里的钟声惊醒，枕头被眼泪泡得能拧出水，这落差也太大了点。突然就想起那些宫斗剧里失宠的妃子，半夜听着打更声默默流泪的场景。不过作者更狠，用“枕檀”这种细节，檀木枕头硬邦邦的，眼泪滴上去怕是会溅出声响，听着都疼。
最后两句绝了！薄雾里那点红色，到底是残阳？是血渍？还是女人嘴上的胭脂？配上愁眉不展的美人，整个画面就跟被滤镜调过似的。我寻思这“凝红”可能就像心里那点放不下的执念，明明都快被秋色淹没了，还倔强地冒个头。但你说这点红到底是希望还是更深的绝望？就跟半夜失眠数羊似的，越数越清醒。
要说有啥不足，可能就是典故用得有点隐晦。比如“禁城”到底指代啥？要是能结合作者背景可能更有意思。不过转念一想，这种留白反而让不同读者能代入自己的故事。就像现在打工人听到“重叠关山”，想到的可能是早高峰地铁里挤成沙丁鱼的迷茫，古今愁绪倒是隔空对上了。这词最妙的就是把具体的景和抽象的情揉成一团，让你品得出味道，又说不清到底是什么调料，跟喝了一杯冷萃乌龙似的，回甘里带着涩。