“残月光沈树杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《薄命女（一名长命女）》
冷露寒侵帐额，残月光沈树杪。
梦断锦帏空悄悄，强起愁眉小。
和凝的简介
和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷。...[和凝的诗词]《薄命女（一名长命女）》和凝 翻译、赏析和诗意
《薄命女（一名长命女）》是唐代和凝创作的一首诗词。这首诗描绘了一个命运薄命的女子的凄凉境遇。
天快要亮了，宫里的漏表触动，发出纤细悠扬的声音在花影中回荡。窗户里星光稀少，冷露渗透着帐幔，寒意萦绕在额头。残月沉没在树梢之间。梦醒时，锦帏没有人，空空如也，显得十分静寂。面容勉强挂起微弱的忧愁，泛起无限的忧伤。
这首诗词运用了凄凉的景象和寂静的氛围来表达主题。通过描绘天还没亮的清晨和寂静的宫殿，抓住了女子命运薄弱、孤独的特点。诗中的冷露、残月等描绘了女子的寂寞和凄苦，而琴音、弦声则暗示了女子内心深处的痛楚。
这首诗词在表达了女子薄命的同时，也展现了女子坚强的一面。在没有人的锦帏中，面对寂寥的众人，女子依然强迫自己挂起愁眉，不让自己完全被悲伤所消磨。
总体来说，这首诗词以细腻的描写和含蓄的语言展现了女子命运薄弱的悲凉，同时也表达了女子坚强的一面。通过细腻的描写，和凝将读者引入了女子的内心世界，让人们感受到了她的孤独和悲伤。
《薄命女（一名长命女）》和凝 拼音读音参考
bó mìng nǚ yī míng cháng mìng nǚ
薄命女（一名长命女）
tiān yù xiǎo, gōng lòu chuān huā shēng liáo rào, chuāng lǐ xīng guāng shǎo
天欲晓，宫漏穿花声缭绕，窗里星光少¤
lěng lù hán qīn zhàng é, cán yuè guāng shěn shù miǎo.
冷露寒侵帐额，残月光沈树杪。
mèng duàn jǐn wéi kōng qiāo qiāo,
梦断锦帏空悄悄，
qiáng qǐ chóu méi xiǎo.
强起愁眉小。
“残月光沈树杪”平仄韵脚
拼音：cán yuè guāng shěn shù miǎo平仄：平仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:25:31
哎，这首词读起来怎么有种在深宫里熬大夜的感觉啊？天快亮了但还没彻底亮透，宫漏声穿过花丛绕来绕去，窗户里的星光都暗下去了——这画面让我想到凌晨五点失眠刷手机的自己，明明困得要命又清醒得吓人。
仔细看前两句，作者用"宫漏穿花"这种动静结合的写法挺有意思。滴答滴答的计时声和花丛缠绕在一起，像不像现代人戴着降噪耳机还能听见空调滴水声？再看"冷露寒侵帐额"这句，我后脖颈突然凉飕飕的，这不就是冬天掀开被窝找拖鞋的体感温度么？残月往树梢下掉，感觉像熬夜到没电的手机屏幕，亮度越调越暗。
最扎心的是结尾那句"强起愁眉小"，强行支棱起来的愁苦表情包，当代打工人周一早上的真实写照啊！不过说真的，这种把物理环境与心理状态打通的写法，比现在某些堆砌emoji的文案高级多了。作者用"锦帏空悄悄"替代直白的寂寞，像极了现代人发朋友圈"今夜月色真美"，其实在暗示自己孤独得发慌。
但要说缺点的话...这种婉约派写法是不是太端着点了？要是能像李后主那样直给"恰似一江春水向东流"，可能更容易引发共鸣？不过转念一想，这种欲说还休的闷骚劲儿，不正是东方美学的精髓嘛。