“红粉楼前月照”的意思及全诗出处和翻译赏析
《何满子》
梦断辽阳音信，那堪独守空闺。
恨对百花时节，王孙绿草萋萋。
毛文锡的简介
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。...[毛文锡的诗词]《何满子》毛文锡 翻译、赏析和诗意
《何满子》
红粉楼前月照，
碧纱窗外莺啼。
梦断辽阳音信，
那堪独守空闺。
恨对百花时节，
王孙绿草萋萋。
中文译文：
夜晚，红粉楼前的月光照耀着，
蓝色的窗子外，黄莺啼鸣着。
梦中断了与远方的音信，
如何能够独自守空闺。
恼怒于错过百花盛放的季节，
思念着远方的王孙，在绿草丛间草长得茂盛。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个闭塞的女子，在红粉楼的前面，仰望着明亮的月光。窗外的蓝色纱帘里，黄莺婉转地歌唱着。她孤独地守着空寂的闺房，内心渴望着来自远方的消息。然而，她的梦想断了，音信绝了，她只能孤单地守着自己的空房。
她痛恨自己错过了百花盛放的美景，也思念着远方的王孙。她对比着自己的凄凉，绿草丛中的王孙却过得充实和美好。
这首诗表达了一个女子遭受着分离和孤独的痛苦，同时也揭示了现实与理想中美好景象之间的落差。诗人将女子的内心情感与自然景物相结合，表达出了人类内心的彷徨和思念之情。
《何满子》毛文锡 拼音读音参考
hé mǎn zǐ
何满子
hóng fěn lóu qián yuè zhào, bì shā chuāng wài yīng tí.
红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。
mèng duàn liáo yáng yīn xìn,
梦断辽阳音信，
nà kān dú shǒu kōng guī.
那堪独守空闺。
hèn duì bǎi huā shí jié, wáng sūn lǜ cǎo qī qī.
恨对百花时节，王孙绿草萋萋。
“红粉楼前月照”平仄韵脚
拼音：hóng fěn lóu qián yuè zhào平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:28:22
哎，这首诗一开头就让人有种“夜半无人私语时”的代入感。“红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼”这两句画面感太足了——你闭眼就能看见月光洒在胭脂色的楼台上，青纱帐外黄莺叽叽喳喳，简直像在拍古风MV的取景地。但这份唯美很快就被打破了，后四句直接把人拽进深闺怨妇的苦情戏码。
仔细咂摸中间四句，“梦断辽阳音信”这句最戳心。辽阳在古代诗词里常代指边关战场，丈夫可能战死沙场，也可能音信全无，这种不确定的煎熬比明明白白的噩耗更折磨人。诗人用“那堪”这个词特别妙，把那种“明明春天百花开得热闹，老娘却要对着绿油油的草地生闷气”的矛盾心理写得活灵活现。王孙和绿草的典故用得也巧，既暗示阶级差异带来的分离，又用自然界的生机反衬人心的荒芜。
不过话说回来，这种闺怨诗在古诗里算是常规操作了。要是放在现代，估计能改编成抖音热门BGM，配上白衣女子凭栏远眺的运镜，分分钟百万点赞。但诗人最厉害的是用六个短句就把时空转换玩明白了：从月夜的静到莺啼的动，从梦境到现实的断裂，再从百花盛开的眼前切换到边疆的萋萋绿草，这种蒙太奇手法比王家卫还王家卫。
但有个疑问啊，“恨对百花时节”里的“恨”是不是用力过猛了？春天本该是万物复苏的季节，偏偏要用恨字来反衬，这种反差确实抓眼球，但总让人觉得女主有点“恋爱脑”——大好春光不出去踏青，非要宅在家里生闷气。不过转念一想，古代女性被困在深闺的处境，可能连出门看花的自由都没有，这么看来这恨里还藏着层时代悲剧的意味。
总体来看，这首诗就像用六句话拍了个微电影，把古代女性的生存困境和心理挣扎都浓缩在字里行间。放在今天，或许可以改编成女性主义题材的短剧，让现代人更直观感受那种被时代困住的无力感。不过话说回来，要是诗里的女主能穿越到现在，估计会扔掉团扇注册个相亲网站，毕竟主动出击总比苦等王孙靠谱嘛！