“愁见丁香结”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感恩多》
强攀桃李枝，敛愁眉¤
陌上莺啼蝶舞，柳花飞。
柳花飞，愿得郎心，忆家还早归。
自从南浦别，愁见丁香结。
近来情转深，忆鸳衾¤
几度将书托烟雁，泪盈襟。
泪盈襟，礼月求天，愿君知我心。
牛峤的简介
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。...[牛峤的诗词]《感恩多》牛峤 翻译、赏析和诗意
《感恩多》这首诗是唐代诗人牛峤创作的。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
两滴红粉泪珠，蕴含了多少闺房情意。我扳住桃李枝，强忍着忧愁的眉头。
在陌上，黄莺在歌唱，蝴蝶在舞蹈，柳花在飞翔。柳花在飞翔，只愿你记着我的心意，早点回家。自从我们在南浦分别以后，愁绪就像丁香花一样结成了团。近来我的情感变得更加深厚，忆起我们的鸳衾，几度将书传给烟雁，我的泪水满满地盈在胸前。泪水盈满胸前，我向着月亮祈祷，愿你了解我的心意。
诗意和赏析：
这首诗以流畅的语言表达了诗人牛峤深深的爱情之情。诗中的红粉泪珠暗示了女子内心深处的悲伤和思念。她强忍着忧愁的眉头，一直扳住桃李枝，也是表达了对爱情的坚守和希望。陌上的蝶舞和柳花飞舞增添了一种唯美的意境，同时展现了诗人内心深深的思恋之情。诗人不断回忆起与爱人共度的时光，更加深了他对爱人的思念之情。他将自己的情感化作书信传给烟雁，展现了他对爱人的倾诉和心意。然而，他的思念之情却无法平息，眼泪满盈胸前，表达了他的悲伤和无奈。最后，诗人向着月亮祈祷，表达了他内心深处对爱人的爱意，期待着爱人能够了解和回应他的感情。
这首诗通过精心的构思和优美的语言，将诗人对爱情的思念和倾诉表达得淋漓尽致。它既表达了深深的思恋之情，又展现了对爱情的真挚的感恩之情。每个字句都饱含着诗人的真情实感，给读者带来了一种纯净、温暖的感受。同时，通过描绘自然景物，诗人成功地营造了一种宁静、美丽的氛围，使诗中的情感更加深入人心。这首诗优美的语言和深沉的情感，使读者沉浸于诗人的思绪和情感之中，引发人们对爱情和感恩的思考。
《感恩多》牛峤 拼音读音参考
gǎn ēn duō
感恩多
liǎng tiáo hóng fěn lèi, duō shǎo xiāng guī yì.
两条红粉泪，多少香闺意。
qiáng pān táo lǐ zhī, liǎn chóu méi
强攀桃李枝，敛愁眉¤
mò shàng yīng tí dié wǔ, liǔ huā fēi.
陌上莺啼蝶舞，柳花飞。
liǔ huā fēi, yuàn dé láng xīn,
柳花飞，愿得郎心，
yì jiā hái zǎo guī.
忆家还早归。
zì cóng nán pǔ bié, chóu jiàn dīng xiāng jié.
自从南浦别，愁见丁香结。
jìn lái qíng zhuǎn shēn, yì yuān qīn
近来情转深，忆鸳衾¤
jǐ dù jiāng shū tuō yān yàn, lèi yíng jīn.
几度将书托烟雁，泪盈襟。
lèi yíng jīn, lǐ yuè qiú tiān,
泪盈襟，礼月求天，
yuàn jūn zhī wǒ xīn.
愿君知我心。
“愁见丁香结”平仄韵脚
拼音：chóu jiàn dīng xiāng jié平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:41:38
哎哟，这首诗读下来，简直像被眼泪泡软的闺怨词。开篇就是"两条红粉泪"，画面感直冲脑门——这得是躲在绣楼里哭了多少回啊？你看哈，又是攀桃李枝又是敛愁眉的，把春天里的花枝都掰弯了，也掰不直姑娘心里那个弯弯绕。
上阕这个结构特别有意思，从"柳花飞"开始玩复沓，像织女手里的梭子来回穿梭。柳絮飘飞本来多浪漫，到她这儿全成了催命符，"愿得郎心"四个字简直要把手绢绞碎了说。最绝的是结尾那个"礼月求天"，现代人可能觉得迷信，但搁古代小娘子身上，可不就是拿着最后那点盼头跟老天爷讨价还价嘛。
下阕从"丁香结"开始就埋着雷，这花骨朵儿在古诗里向来是愁绪的代名词。最戳人的是"几度将书托烟雁"，好家伙，大雁都被薅秃了毛吧？每次写信都像往深井里扔石子，连个响儿都听不着。最后重复"泪盈襟"时，我都能脑补出她边写边抹眼泪，墨迹都被泪水洇开的场景。
说实话，这种闺怨诗在唐宋能拉一马车，但难得的是它把套路玩出了真心。没有堆砌生僻字，反而用日常意象勾出深愁。就像现在小姑娘发朋友圈，看着是晒花晒月亮，其实字缝里都渗着思念。要说缺点嘛，可能就是太工整了，像用金线绣的伤心，反而少了点粗粝的真切感。但转念一想，古代女子连伤心都得守着格律，不正是最扎心的现实吗？