“烟暖杏园花正发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酒泉子》
江草绿，柳丝长¤
钿车纤手卷帘望，眉学春山样。
凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。
牛峤的简介
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。...[牛峤的诗词]《酒泉子》牛峤 翻译、赏析和诗意
酒泉子
记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香。
江草绿，柳丝长。珠钗车纤手卷帘望，眉学春山样。
凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。
译文：
记得去年，烟雾缭绕的杏园中，花儿盛开，雪花飘荡，散发着芬芳的香气。
江草绿，柳丝长，美人戴着珍珠钗，柔美的手指掀起帘幔，凝视着远方，娴熟地学习着春山的风景。
凤钗垂落，轻盈的翠髻高高扬起，仿佛掉落的梅花一样妆饰艳丽。
诗意：
这首诗以唐代时期的桃花源为背景，描绘了一个优雅华美的春日景象。诗人通过描绘花开雪飘的杏园景色，以及美人戴珠钗、垂落的凤钗和飘逸的翠髻，展现了春天的美丽和女性的婉约之态。整首诗以清新的意象和细腻的描写展现了春日的温暖和充满生机的氛围。
赏析：
这首诗以诗人独特的写景手法，将春日景色与女性的婉约之态相结合，形成了一幅如诗如画的画面。通过对春日景象的描绘，展现了诗人对美的追求和对春天的热爱之情。同时，诗人选取了一些象征性的意象，如珠钗、凤钗和翠髻等，将女性的美丽与自然景色相融合，增加了诗意的深度和韵味。整首诗情感细腻，意境优美，让人仿佛置身于一个春日的桃花源中，感受到春天的温暖和生机。
《酒泉子》牛峤 拼音读音参考
jiǔ quán zi
酒泉子
jì de qù nián, yān nuǎn xìng yuán huā zhèng fā, xuě piāo xiāng.
记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香。
jiāng cǎo lǜ, liǔ sī zhǎng
江草绿，柳丝长¤
diàn chē qiàn shǒu juàn lián wàng, méi xué chūn shān yàng.
钿车纤手卷帘望，眉学春山样。
fèng chāi dī niǎo cuì huán shàng, luò méi zhuāng.
凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。
“烟暖杏园花正发”平仄韵脚
拼音：yān nuǎn xìng yuán huā zhèng fā平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:00:03
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮，仿佛一下子穿越到了那个春意盎然的时节。开头那句“记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香”，一下子就勾起了我对春天的美好回忆。烟雾缭绕，杏花盛开，空气中还飘着淡淡的雪香，这画面太美了，简直让人陶醉。
接下来，“江草绿，柳丝长”，这两句简单直接，却把江边的春色描绘得淋漓尽致。江草绿油油的，柳丝长长的，随风飘荡，这不就是春天最典型的景象吗？读到这里，我仿佛能感受到那股清新的春风，吹在脸上，暖在心里。
“钿车纤手卷帘望，眉学春山样”，这句写得真是细腻。钿车上的美人，纤手卷起帘子，向外张望，她的眉毛像春山一样秀美。这画面，简直美得让人心醉。我甚至能想象出她那温柔的眼神，带着一丝期待，一丝好奇，仿佛在寻找着什么。
最后，“凤钗低袅翠鬟上，落梅妆”，这句更是点睛之笔。凤钗低垂，翠鬟轻摇，妆容如落梅般淡雅。这美人，不仅外表美，气质更是高雅。读到这里，我忍不住感叹，这诗里的春天，真是美得让人无法抗拒。
总的来说，这首诗词用简洁的语言，描绘了一幅生动的春日画卷。每一句都充满了画面感，读起来让人仿佛置身其中。我个人特别喜欢这种细腻的描写，它让我感受到了春天的美好，也让我对生活充满了期待。这样的诗词，真是让人百读不厌。