“满院落花春寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞）》
柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。
云淡水平烟树簇，寸心千里目。
春漏促，金烬暗挑残烛。
一夜帘前风撼竹，梦魂相断续¤
有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿。
闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。
空相忆，无计得传消息。
天上嫦娥人不识，寄书何处觅¤
新睡觉来无力，不忍把君书迹。
满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
《谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞）》韦庄 翻译、赏析和诗意
春雨足，染上一条新绿色。柳外飞来双羽玉，操纵天气相对沐浴¤
楼外翡翠帘高轴，倚遍栏杆几曲。
云淡水平烟树簇，
寸心千里眼。
春漏催，金烬暗挖残烛。
一夜帘前风摇竹，梦魂相断续¤
有个娇饶如玉，夜绣屏我住宿。
闲抱琵琶寻旧曲，
远山眉黛绿色。
空相忆，没有办法传递消息。
天上嫦娥人不认识，寄书什么地方找¤
刚睡醒起来没有力量，不忍心把你书迹。
满院落花春寂寂，
断肠芳草碧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞）》韦庄 拼音读音参考
yè jīn mén yī míng huā zì luò chuí yáng bì chū sài
谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞）
chūn yǔ zú, rǎn jiù yī xī xīn lǜ.
春雨足，染就一溪新绿。
liǔ wài fēi lái shuāng yǔ yù, nòng qíng xiāng duì yù
柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴¤
lóu wài cuì lián gāo zhóu, yǐ biàn lán gān jǐ qū.
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。
yún dàn shuǐ píng yān shù cù,
云淡水平烟树簇，
cùn xīn qiān lǐ mù.
寸心千里目。
chūn lòu cù, jīn jìn àn tiāo cán zhú.
春漏促，金烬暗挑残烛。
yī yè lián qián fēng hàn zhú, mèng hún xiāng duàn xù
一夜帘前风撼竹，梦魂相断续¤
yǒu gè jiāo ráo rú yù, yè yè xiù píng gū sù.
有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿。
xián bào pí pá xún jiù qū,
闲抱琵琶寻旧曲，
yuǎn shān méi dài lǜ.
远山眉黛绿。
kōng xiāng yì, wú jì dé chuán xiāo xī.
空相忆，无计得传消息。
tiān shàng cháng é rén bù shí, jì shū hé chǔ mì
天上嫦娥人不识，寄书何处觅¤
xīn shuì jiào lái wú lì, bù rěn bǎ jūn shū jī.
新睡觉来无力，不忍把君书迹。
mǎn yuàn luò huā chūn jì jì,
满院落花春寂寂，
duàn cháng fāng cǎo bì.
断肠芳草碧。
“满院落花春寂寂”平仄韵脚
拼音：mǎn yuàn luò huā chūn jì jì平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:00:11
这首《谒金门》读起来像是一幅被春雨打湿的工笔画，每一句都蘸着水汽和心事，黏黏糊糊地糊在人心上。你看，开头一句“春雨足，染就一溪新绿”，画面感直接扑面而来——溪水涨满，绿得发亮，可这生机勃勃的底色下，藏着的全是孤独。那双在柳外扑棱的白鸟“弄晴相对浴”，明明该是成双成对的甜蜜，怎么越看越像在反衬楼上人的形单影只？
到了下片“楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲”，我眼前突然闪过现代人刷手机等消息的样子。古人倚栏杆数曲，今人划屏幕刷新，本质上都是把等待熬成一种行为艺术。“寸心千里目”这句简直绝了，五个字就把思念的物理距离和心理重量全砸了出来，比现在的“我想你”高级太多了。
第二段“夜夜绣屏孤宿”让我想起深夜朋友圈里的矫情文案，但古人用“闲抱琵琶寻旧曲”这种动作，就把寂寞写得更具体。最扎心的是结尾那句“断肠芳草碧”，春天本该是万物复苏，可芳草越绿，人心越荒——这种用生机写死寂的反差，比直白的“我好难过”狠多了。
全词最妙的是把时间揉碎了撒在各个场景里。春雨、残烛、落花，这些意象像被按了慢放键，让等待的每分每秒都长出刺来。现在人常说“异地恋太难”，可古人连微信视频都没有，只能靠“寄书何处觅”的绝望，这种情感浓度怕是现代人难以承受的。读完就像吞了颗裹着糖衣的苦药，甜的是文字之美，苦的是千年不变的人间相思。