“十载归来方始坼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酒泉子》
假山西畔药阑东，满枝红。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。
黄昏把酒祝东风，且从容。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
酒泉子·买得杏花注释
①坼（chè）：裂开。②旋：俄顷之间。
③从容：舒缓，不急进。
酒泉子·买得杏花赏析
上片叙事写景。首两句叙栽种杏花的经过。接着两句，一是说杏花在园中的位置适中，使人感到它在主人的心目中占有特殊地位；二是说盛开的杏花喷红溢艳，令人感到赏心悦目。上片四句虽然没有直接描写作者对杏花的态度，但爱杏之心已不言而喻了。
下片主要抒发感慨。三个“旋”字，把花开花落花空三个阶段飞快扫过，极言好景不长，韶华易逝。悲物也是悲己，并有惜时之意，表明作者尚有所待。明知满枝红杏“旋开旋落旋成空”，却依然从容酹酒，遥祝东风，愿留春光暂驻。最后三字，看似漫不经心，实则字字为焦虑、忧思所浸渍。
酒泉子·买得杏花创作背景
这首《酒泉子》词作于公元881年（唐僖宗广明二年）春。上年冬，黄巢攻入长安，唐僖宗奔蜀。司空图扈驾不及，只好避居故乡河中（今陕西永济）。其时司空图入世之心未泯，突然遭此大变故，感到十分愕然，产生很多感慨。《酒泉子》司空图 拼音读音参考
jiǔ quán zi
酒泉子
mǎi dé xìng huā, shí zài guī lái fāng shǐ chè.
买得杏花，十载归来方始坼。
jiǎ shān xī pàn yào lán dōng, mǎn zhī hóng.
假山西畔药阑东，满枝红。
xuán kāi xuán luò xuán chéng kōng, bái fà duō qíng rén gèng xī.
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。
huáng hūn bǎ jiǔ zhù dōng fēng, qiě cóng róng.
黄昏把酒祝东风，且从容。
“十载归来方始坼”平仄韵脚
拼音：shí zài guī lái fāng shǐ chè平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:34:54
哎，你读这首词的时候有没有那种胸口发闷的感觉？就像手里攥着块冰，明明知道它会化，却还是忍不住要握紧。开篇"买得杏花，十载归来方始坼"这句子，活脱脱就是现代人说的"延迟满足"嘛。十年啊，种花人得有多大的耐心？可等来的绽放转眼就成了"旋开旋落旋成空"，这哪里是在写花，分明是戳着人的心窝子说：看吧，你们拼了命抓住的，终究都会溜走。
假山和药阑这两个意象选得真妙。假山是人工的雅致，药阑是自然的生机，中间夹着那树红得扎眼的杏花——像不像我们总在世俗规矩和内心渴望之间摇摆？最绝的是"黄昏把酒祝东风"这句，举着酒杯跟春风讨价还价，这画面既滑稽又心酸。谁没在某个加完班的深夜，对着外卖盒子许愿明天能准点下班呢？
说到"白发多情人更惜"，我突然想起地铁里那些给老奶奶让座反而被瞪的年轻人。世人总说多情易老，可真正活明白的，不正是这些守着过期车票还固执等车的老灵魂吗？他们知道杏花会谢，知道酒会凉，但还是要慢悠悠地说"且从容"。这哪是豁达，分明是跟命运耍无赖：你尽管催，我偏要慢慢来。
说实话，初读时觉得整首词丧得不行，现在倒咂摸出点甜味。就像咬开一颗话梅核，酸涩过后竟尝到回甘。活在996里的我们，或许更需要这种"明知要凋零也要开花"的傻气。下次等红灯时，不妨学学词中人，对着倒计时读秒器举举咖啡杯：急什么，且从容。