“残月下帘旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆江南》
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇。
人语驿边桥。
楼上寝，残月下帘旌。
梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。
双髻坐吹笙。
皇甫松的简介
皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。...[皇甫松的诗词]《忆江南》皇甫松 翻译、赏析和诗意
《忆江南》
兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，
夜船吹笛雨潇潇。
人语驿边桥。
楼上寝，残月下帘旌。
梦见秣陵惆怅事，
桃花柳絮满江城。
双髻坐吹笙。
诗词的中文译文：
兰花的香烟已经散落，屏风上还挂着暗红色的蕉叶。
我在闲暇的梦里，想起江南的梅花成熟的日子，
夜晚的船上吹着笛子，雨悄悄地落下。
有人在驿站边上说话。
楼上的人正在寝室里，残月下的帘旌飘动。
梦中见到秣陵的伤感事情，
桃花和柳絮覆盖满了江城。
双髻的女子坐着吹笙。
诗意和赏析：
这首诗词《忆江南》描绘了作者在梦中回忆江南之景的情景。整首诗以一种温婉而悲凉的语调，表达了对故乡的思念之情。
诗中运用了许多景物描写和音乐元素，给人以浓郁的江南风情。比如，“兰烬落”描绘了兰花香烟的消散，暗示着时光的流逝和人事的变迁；“梦见秣陵惆怅事”表达了作者对故乡的思念之情；“桃花柳絮满江城”将春天的景象与江城的美景相结合，形象生动。
整首诗意境幽然，意境空灵。通过对景物的描写，抒发了作者对江南的美好回忆和思念的情感。同时，通过船上吹笛的情景和楼上吹笙的女子形象，给人以一种古典的、优雅的感觉。
这首诗词表达了作者对故乡的思念之情，通过描绘江南的美景和借助音乐元素，将读者带入了作者深情的回忆之中，使人感受到江南的风雅和美丽。
《忆江南》皇甫松 拼音读音参考
yì jiāng nán
忆江南
lán jìn luò, píng shàng àn hóng jiāo.
兰烬落，屏上暗红蕉。
xián mèng jiāng nán méi shú rì,
闲梦江南梅熟日，
yè chuán chuī dí yǔ xiāo xiāo.
夜船吹笛雨潇潇。
rén yǔ yì biān qiáo.
人语驿边桥。
lóu shàng qǐn, cán yuè xià lián jīng.
楼上寝，残月下帘旌。
mèng jiàn mò líng chóu chàng shì,
梦见秣陵惆怅事，
táo huā liǔ xù mǎn jiāng chéng.
桃花柳絮满江城。
shuāng jì zuò chuī shēng.
双髻坐吹笙。
“残月下帘旌”平仄韵脚
拼音：cán yuè xià lián jīng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:50:55
哎哟，这首《梦江南》有点东西啊！皇甫松这哥们儿像是把江南的魂儿都捏在手里揉碎了撒进字缝里。一开篇「兰烬落，屏上暗红蕉」就整了个烟雾缭绕的镜头——香炉灰冷，烛影昏昏，屏风上的美人蕉红得发暗，这哪是写景啊，分明是给整首词刷了层暗红滤镜。
读到「闲梦江南梅熟日」这儿，我后脖颈子都起鸡皮疙瘩了。江南梅子熟透的黏腻感，雨夜里船头横笛的呜咽声，还有驿站桥头飘来的人语，这些零碎画面被剪得稀碎，却意外拼出个活生生的江南。你说这到底是梦还是醒着？雨声、笛声、人声搅成一锅粥，倒像是半夜三点半翻来覆去睡不着时，记忆自动播放的蒙太奇。
下半阕画风突然转场到秣陵，我差点以为换台了。「桃花柳絮满江城」这七个字简直犯规——粉白的花瓣混着柳絮在风里打转儿，这画面太有杀伤力了！最绝的是结尾「双髻坐吹笙」，突然定格在少女梳着双髻吹笙的侧影。等等，这少女是当年的邻家姑娘？还是记忆美化后的符号？说真的，这词里的时间线比王家卫电影还跳脱，但就是这种虚实掺半的劲儿，挠得人心痒痒。
说实话，我觉着皇甫松压根没打算让人完全读懂。他就像个老练的调酒师，把江南的潮湿、梅子的酸涩、夜雨的清冷全兑在一起，最后撒上点桃花瓣当装饰。读这词不能较真，得眯着眼睛咂摸，让那些光影声响在脑子里自个儿发酵。要说缺点嘛，可能就是太「碎」了，但转念一想，谁做梦不是碎片化的呢？这种不完整的真实感，反而挠到了记忆深处最痒的地方。