“幸有抛球乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《抛球乐》
最宜红烛下，偏称落花前。
上客如先起，应须赠一船。
春早见花枝，朝朝恨发迟。
及看花落后，却忆未开时。
幸有抛球乐，一杯君莫辞。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《抛球乐》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
诗词《抛球乐》描绘了一个快乐的场景，诗人在红烛下与亲友们一起玩抛球的游戏，度过欢乐时光。这首诗既表达了作者对美好时光的珍惜和怀念，也寓意着诗人对友谊的赞颂。
诗词的中文译文如下：
五色绣团圆，登君玳瑁筵。
万物五彩缤纷，登上主人摆设的玳瑁宴席。
最宜红烛下，偏称落花前。
最适合在红烛光下，尤其与花朵飘落前。
上客如先起，应须赠一船。
贵客一旦离开，应该送上船舶之礼。
春早见花枝，朝朝恨发迟。
春天刚开始就看见花朵绽放，每天都感到时间过得太慢。
及看花落后，却忆未开时。
待到花落之后，却又怀念花儿未开之时。
幸有抛球乐，一杯君莫辞。
庆幸有抛球乐这样的娱乐活动，请君不要推辞一杯酒。
这首诗词以抛球乐为主题，通过描绘游玩抛球的场景和描述诗人的感受，展现了作者对享受生活和友谊的渴望和赞美之情。整首诗以一种愉悦、轻松的语调诉说，通过细腻的描写和对美好时刻的回忆，表达了作者对美好时光的珍惜和对友谊的赞颂。同时，诗中以花朵的开放和凋谢作为隐喻，暗示了生命的短暂和充满遗憾的美妙瞬间。整首诗流畅而优美的形象描写，让人感受到诗人内心的愉悦与对美的追求。
《抛球乐》刘禹锡 拼音读音参考
pāo qiú lè
抛球乐
wǔ sè xiù tuán yuán, dēng jūn dài mào yán.
五色绣团圆，登君玳瑁筵。
zuì yí hóng zhú xià, piān chēng luò huā qián.
最宜红烛下，偏称落花前。
shàng kè rú xiān qǐ, yīng xū zèng yī chuán.
上客如先起，应须赠一船。
chūn zǎo jiàn huā zhī, zhāo zhāo hèn fā chí.
春早见花枝，朝朝恨发迟。
jí kàn huā luò hòu, què yì wèi kāi shí.
及看花落后，却忆未开时。
xìng yǒu pāo qiú lè, yī bēi jūn mò cí.
幸有抛球乐，一杯君莫辞。
“幸有抛球乐”平仄韵脚
拼音：xìng yǒu pāo qiú lè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声三觉 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:37:32
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头“五色绣团圆”立马让人想到花里胡哨的刺绣盘子，再配上“玳瑁筵”这种高端宴席，整个画面就像《长安十二时辰》里的贵族趴体现场。不过第三句突然转到“红烛下”“落花前”，这反差有点大——明明在热闹宴会上，怎么又盯着地上掉的花瓣看？这诗人怕不是喝到微醺，开始伤春悲秋了吧？
中间那段“春早见花枝，朝朝恨发迟”可太真实了！这不就是当代人盼着快递发货的心情吗？春天刚冒花骨朵就天天扒窗户看，等真的花开了又嫌开得慢。结果等花谢了反而怀念起“未开时”，这跟现在网红店打卡一个道理——排着队骂，排到了又觉得不过如此，过阵子又开始怀念排队时的期待感。
最绝的是结尾的转折。“幸有抛球乐”突然从伤春切换到酒桌游戏，劝酒词“一杯君莫辞”简直灵魂附体，让我想起过年被亲戚劝酒的场景。诗人这情绪转换比川剧变脸还快，刚还在感慨时光易逝，转头就“今朝有酒今朝醉”，这种及时行乐的洒脱劲儿，倒像是现代人白天发焦虑朋友圈，晚上蹦迪解压的活体写照。
整首诗就像个精致的情绪过山车，从宴会奢华到时光易逝，再到及时行乐，把人类面对美好事物时的矛盾心理拿捏得死死的。特别是“及看花落后，却忆未开时”这句，简直是当代人追星、追剧的真实写照——播出前天天催更，完结了又空虚寂寞。这种跨越千年的共鸣，让我突然觉得唐朝诗人可能比我们更懂什么叫“真香定律”。