“若问二妃何处所”的意思及全诗出处和翻译赏析
《潇湘神》
若问二妃何处所，零陵芳草露中秋。
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《潇湘神》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《潇湘神》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗，描写了潇湘地区美景以及其中所蕴含的悲凉之情。
诗中以湘水的流动为引子，抒发了诗人对潇湘地区的思念之情。诗人感叹湘水之美，却也叹息了九嶷山的高峻以及浩渺的云海给他带来的忧愁。诗句「若问二妃何处所，零陵芳草露中秋」描写了零陵地区的景象，美丽的芳草和秋天的露水，使诗人倍感思念。
接下来的两句「斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思」表达了作者的思念之情。诗人将自己的思念寄托在潇湘地区的斑竹上，用泪痕代替思念之意。
最后两句「楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时」表达了作者对潇湘地区美景与音乐的向往。诗人希望倾听到楚地的美丽音乐，而潇湘的夜晚正是这种音乐绝佳的时刻。
整首诗以湘水为线索，描绘了潇湘地区的美景和诗人的思念之情。通过景物的描绘和诗人的感慨，展现了湘水地区的神秘与美丽，以及诗人对这里的思念之情。这首诗既是对潇湘地区的赞美，也是诗人对故乡的思念和怀恋。
《潇湘神》刘禹锡 拼音读音参考
xiāo xiāng shén
潇湘神
xiāng shuǐ liú, xiāng shuǐ liú, jiǔ yí yún wù zhì jīn chóu.
湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。
ruò wèn èr fēi hé chǔ suǒ,
若问二妃何处所，
líng líng fāng cǎo lù zhōng qiū.
零陵芳草露中秋。
bān zhú zhī, bān zhú zhī, lèi hén diǎn diǎn jì xiāng sī.
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
chǔ kè yù tīng yáo sè yuàn,
楚客欲听瑶瑟怨，
xiāo xiāng shēn yè yuè míng shí.
潇湘深夜月明时。
“若问二妃何处所”平仄韵脚
拼音：ruò wèn èr fēi hé chǔ suǒ平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:25:57
哎，你听这诗一开头就重复"湘水流"，像不像站在江边发呆时，无意识重复的叹息？那种水波荡漾的节奏感，瞬间把人拽进千年未散的愁绪里。九疑山的云雾到今天还在发愁——这个拟人手法绝了，山云都成了历史的见证者，把舜帝和二妃的传说熬成了化不开的墨色。
读到"斑竹枝"这里我手指都顿了一下，竹叶上的斑点被说成泪痕，这种意象太戳心窝子了。传说里娥皇女英哭舜帝的眼泪染竹成斑，诗人却把眼泪点化成跨越时空的相思符号，让自然物象突然有了体温。最妙的是结尾的"潇湘深夜月明时"，冷色调的画面里藏着滚烫的遗憾，月光像把银梳子，把楚客的愁绪梳得丝丝分明。
等等，我发现这诗在用重复句式当钩子，"湘水流""斑竹枝"的复沓，像在江面打水漂，每次涟漪都荡开更深的情绪。不过有个疑问：为什么选"露中秋"而不是直接用"秋露"？可能露水在草叶将坠未坠的瞬间，比满地白霜更抓得住那种欲说还休的凄美吧。这种时间切片式的写法，让哀愁不再是笼统的季节符号，而是具体到一滴将凝未凝的晨露。
说到底，这首诗就像用月光穿起的珠链，每个意象都是发光的泪滴。它不直接写人哭，却让江水替人呜咽，竹枝替人落泪，连瑶瑟的弦音都泡在月光酿的酒里。这种通感式的悲伤，反而比直白抒情更有后劲，读完了总觉得衣袖沾着湘水的凉气。