“斜托香腮春笋懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《捣练子（一名深院月）》
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋懒，为谁和泪倚阑干。
李煜的简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。...[李煜的诗词]
《捣练子（一名深院月）》李煜 翻译、赏析和诗意
《捣练子（一名深院月）》是唐代李煜所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
深院静，小庭空，
断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，
数声和月到帘栊。
云鬓乱，晚妆残，
带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋懒，
为谁和泪倚阑干。
诗意：
这首诗描绘了一种深夜无眠的寂寥和孤独感。诗人所处的院落安静空旷，只能听到断断续续的冷落寂寥声音和寒风的声音。夜晚漫长，诗人难以入眠，只能听到几声凄美的歌唱和月光洒入窗棂。诗人感到无以言表的痛苦和思念，她的云鬓凌乱，晚妆残破，带着愤恨的眉毛和思念的眼神远远地望着远方的山峰。她斜斜地依靠在栏干上，泪水悄悄地流淌。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人孤独而寂寞的夜晚。诗中运用了多个意象来增强诗意，如描绘寂静的院落、寒风声音的断续和月光洒入窗棂的景象，使读者感受到一种萧索和无奈。诗人表达了她内心深处的痛苦和思念之情，通过描写自己乱掉的发髻、残破的妆容和流泪的眼神，表达出了她对别离的思念和无尽的苦闷。整首诗词以诗人的内心情感为主线，情感真挚、形象鲜明，给人以深刻的印象。诗词之中的寂寥与孤独，以及内心的伤痛和思念，给了读者强烈的共鸣和感受。
《捣练子（一名深院月）》李煜 拼音读音参考
dǎo liàn zǐ yī míng shēn yuàn yuè
捣练子（一名深院月）
shēn yuàn jìng, xiǎo tíng kōng, duàn xù hán zhēn duàn xù fēng.
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
wú nài yè zhǎng rén bù mèi,
无奈夜长人不寐，
shù shēng hé yuè dào lián lóng.
数声和月到帘栊。
yún bìn luàn, wǎn zhuāng cán, dài hèn méi ér yuǎn xiù zǎn.
云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。
xié tuō xiāng sāi chūn sǔn lǎn,
斜托香腮春笋懒，
wèi shuí hé lèi yǐ lán gān.
为谁和泪倚阑干。
“斜托香腮春笋懒”平仄韵脚
拼音：xié tuō xiāng sāi chūn sǔn lǎn平仄：平平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:27:13
读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句话：这哪是写景啊，分明是把失眠的苦闷掰碎了揉进每个字里。你看那「断续寒砧断续风」，半夜三更的捣衣声和冷风交替着往耳朵里钻，像不像现代人深夜刷短视频时听到的空调外机声？隔着千年时光，原来古人的夜生活也这么闹心。
上片简直能拍成电影空镜：镜头先给个俯拍的大全景，深院空得能看见月光在青砖上打滑，突然「咚」一声捣衣声撞破寂静，刚想皱眉呢又被一阵冷风呛得缩脖子。这时候镜头一转，拍到窗纱后瞪着眼睛数更声的失眠人——这代入感也太强了吧！我都能想象词人裹着被子翻身的窸窣声了。
下片突然切到人物特写就更有意思了。乱糟糟的云鬓、花掉的晚妆，这不就是当代女生深夜emo时自拍的既视感？「带恨眉儿远岫攒」这句绝了，把眉毛皱成山峦叠嶂，这得是多大的愁啊！最戳人的是最后那个倚栏流泪的定格，明明可以直说思念，偏要拐着弯问「为谁和泪」，这种欲说还休的劲儿，像极了现在人发朋友圈只敢写句号的状态。
不过说实在的，这词美则美矣，总让人觉得似曾相识。那些庭院月色、捣衣声、倚栏垂泪的意象，在唐宋词里都快成标配了。但转念一想，能把老素材炖出烟火气才是真本事。就像现在网红美食探店，家家都拍芝士拉丝，可真正让人咽口水的还得看拉丝时的光泽和声音。这首词妙就妙在，明明都是传统佐料，愣是炒出了凌晨三点的真实感，让人忍不住跟着叹气：「唉，可不就是睡不着嘛！」