“竹间时听鹧鸪啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪纱（一作浣纱溪、小庭花）》
沙上未闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼，此情惟有落花知。
李璟的简介
李璟（（916－961年8月12日），五代十国时期南唐第二位皇帝，943年嗣位。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝，时年47岁。庙号元宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。...[李璟的诗词]
《浣溪纱（一作浣纱溪、小庭花）》李璟 翻译、赏析和诗意
浣溪纱（一作浣纱溪、小庭花）
风压轻云贴水飞，
乍晴池馆燕争泥。
沈郎多病不胜衣，
沙上未闻鸿雁信，
竹间时听鹧鸪啼，
此情惟有落花知。
中文译文：
春风压低轻云向水中飞去，
突然间天晴了，池塘和宫殿里的燕子争抢泥土筑巢。
愁郎多病，穿不上衣衫，
在蓝天下，还没有听到鸿雁的消息。
在竹林间，时常听到山鹧鸪的啼鸣，
只有身处其中的落花知晓这份相思之情。
诗意和赏析：
这首诗以描写自然景物为主线，通过对风、云、水、鸟和花的描绘，表达了作者沉郎多病的状况和对远方的思念之情。
首句以风压轻云的形象描绘春风的势力，给读者一种强烈的视觉冲击力，仿佛亲眼目睹云彩被风吹得很低，几乎要接触到水面。
接着，诗人转向描写宫殿池塘中的燕子，天晴后它们急于找泥土筑巢，争相一齐往上扑去，场面热闹而生动。此句以突然晴天引出下文的人物情思，使整首诗形成了自然景物和人物情感的对比。
第三句描写了垂病的沈郎，他一连串的病痛使他衣带渐宽，穿不上紧身的衣服。沈郎多病的描写引出了下文对他思念远方的亲人与朋友的描写。
第四句以鸿雁的消息来设置对比，暗示了沈郎远在他乡，久未收到家乡的来信和问候，使人对他的孤独感和思念之情倍加深刻。
第五句用竹间时听鹧鸪啼来描写了主人公的寂寞和思乡之情。
最后一句以此情惟有落花知来抒发作者的感慨。落花被认为是自然界中最寂寞、最无依无靠的存在，只有它才能真切的体会到主人公的思念之情。
整首诗以简洁而生动的语言，通过对自然景物的描写，表达了作者对久别的亲人与朋友的思念之情，抒发了主人公的孤独与无助的内心感受。同时，通过对自然景物的描绘，也给读者带来了一种美的愉悦和想象的空间。
《浣溪纱（一作浣纱溪、小庭花）》李璟 拼音读音参考
huàn xī shā yī zuò huàn shā xī xiǎo tíng huā
浣溪纱（一作浣纱溪、小庭花）
fēng yā qīng yún tiē shuǐ fēi, zhà qíng chí guǎn yàn zhēng ní, shěn láng duō bìng bù shèng yī
风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥，沈郎多病不胜衣¤
shā shàng wèi wén hóng yàn xìn, zhú jiān shí tīng zhè gū tí, cǐ qíng wéi yǒu luò huā zhī.
沙上未闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼，此情惟有落花知。
“竹间时听鹧鸪啼”平仄韵脚
拼音：zhú jiān shí tīng zhè gū tí平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:21:45
读这首《浣溪沙》，就像在江南的梅雨季突然推开一扇木窗——潮湿的水汽裹着泥土味扑面而来，眼前是燕子低飞掠过池塘的残影，耳边是鹧鸪断断续续的啼叫。李煜这小子（虽然不确定是不是他写的，但风格太像了）总能把愁绪写得像沾了水的宣纸，明明轻飘飘的，可一展开就沉甸甸地洇透心口。
你看他开头这画面感：云被风压得快要贴到水面，刚放晴的庭院里燕子抢着衔泥。这哪是写景啊，分明在说自己被命运按着头喘不过气的状态。最绝的是"沈郎多病不胜衣"，瘦得连衣服都挂不住的身子骨，跟被风雨揉皱的云、刚经历阴晴的池馆形成互文，简直把"脆弱感"玩出了花。
不过最戳我的还是下片。"鸿雁信"没等到，"鹧鸪啼"倒听了一耳朵，这落差就像现在刷了半天手机等不到重要消息，反而被各种推送闹得心烦。最后那句"此情惟有落花知"真是...怎么说呢，既老套又新鲜。老套在古人总爱把心事托付给落花，新鲜在他把落花当成了共谋者——不是旁观者，是同样经历过盛放与凋零的知己。
整首词像是用细雨编织的牢笼，字字句句都在说"孤独"，但又不直接喊疼。这种含蓄的痛感，倒是比"问君能有几多愁"更让人后劲十足。或许真正的寂寞，从来不是无人倾听，而是满世界喧嚣里，只有花瓣坠落的声音与你共鸣。