“不同天苑景”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安新柳》
不同天苑景，先得日边春。
色浅微含露，丝轻未惹尘。
一枝方欲折，归去及兹晨。
《长安新柳》陈光 翻译、赏析和诗意
《长安新柳》是唐代诗人陈光所作的一首诗词。诗中描绘了春天来临时，长安的柳树已经发新芽，呈现出一派新绿的景象。作者通过细腻的描写，表达了春天的美好和生机。
诗词的中文译文如下：
新绿的柳枝，初露于长安的大街小巷。天空已经放晴，太阳早已挂在东方的天边。长安的柳树和其他地方的景物不同，在阳光的照射下更加妖娆。柳枝上的嫩绿色显得浅淡，仿佛微微含着露水，轻柔的丝线还未被尘埃所污染。看着一枝嫩绿的柳枝，心中涌起了折下它的冲动，选择在归去的时候再欣赏它的美丽，也正是在这美丽清晨的时候。
这首诗词通过描绘长安城的春天景色，表达了春天来临时大地焕然一新的美好景象。作者以柳树的新枝作为春天的象征，将这美好的情景通过细腻的描写生动地展现在读者眼前。诗中充满了对自然的赞美和对生命的热爱，展示了陈光对春天的喜悦和对美好事物的向往。
赏析：《长安新柳》以景写景，通过描绘长安城中嫩绿的柳树，展现了春天的美丽和生机。诗词行文简练，画面感强烈，给人一种清新宜人的感觉。作者的描写细腻入微，通过用词准确而精巧的描绘，将读者带入到这个春天开始的美好时刻。诗词流淌着对自然的赞美和乐观向上的情感，展示了诗人对生命与美好的热爱。整首诗词以简洁的语言表达了作者对春天的喜悦之情，给人以希望与温暖。
《长安新柳》陈光 拼音读音参考
cháng ān xīn liǔ
长安新柳
jiǔ mò yún chū jì, huáng qú liǔ yǐ xīn.
九陌云初霁，皇衢柳已新。
bù tóng tiān yuàn jǐng, xiān dé rì biān chūn.
不同天苑景，先得日边春。
sè qiǎn wēi hán lù, sī qīng wèi rě chén.
色浅微含露，丝轻未惹尘。
yī zhī fāng yù zhé, guī qù jí zī chén.
一枝方欲折，归去及兹晨。
“不同天苑景”平仄韵脚
拼音：bù tóng tiān yuàn jǐng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:45:22
哎呀，这首诗读起来真是春风拂面啊！第一句“九陌云初霁”一出来，我脑子里立马浮现出刚下过雨的京城街道，雾气还没散干净，石板路泛着水光的画面。紧接着“皇衢柳已新”里的“柳”字简直挠得人心痒痒——春天的嫩绿柳条轻轻晃着，这不就是活脱脱的“京城限定版”早春写真吗？
最妙的是中间两句对比。“天苑”这种皇家园林听着就金贵，可诗人偏说街边柳树“先得日边春”，这小心思藏得够深的！我琢磨着，可能是在暗戳戳表达：老百姓门前的春色比皇宫里来得更鲜活？就像现在咱们总说“接地气”的东西更有生命力，古人这波对比玩得挺超前啊。
后四句简直把柳树写活了！“色浅微含露”让我想起清晨遛弯时，看见树叶上滚着水珠的模样，那种半透明的嫩绿色，手机摄像头都拍不出的通透感。最绝的是“丝轻未惹尘”——柳条那么细软，居然连灰尘都沾不上，这观察力也太毒了吧！现在的雾霾天里，怕是要改成“丝重皆覆灰”咯。
结尾突然蹦出个“折柳”动作，倒把我惊醒了。前头还在静静赏景，怎么突然就要上手了？转念一想，这不就是咱们现代人看到漂亮樱花，忍不住想拍短视频分享的心情嘛！诗人怕是也被这早春景色撩得心痒，急着折枝回家继续品味。只是这“及兹晨”三个字，莫名透着股紧迫感，像极了周末赶早去网红景点打卡，生怕错过最佳光线的我们。
通篇读下来，这诗就像春日里的一杯龙井，初尝清淡，细品回甘。没有大开大合的抒情，却在柳条轻摇间把京城早春的灵气抓得死死的。要我说啊，古人这份“慢观察”的功夫，倒是给整天刷手机看滤镜风景的我们提了个醒：最美的春色，可能就在抬头可见的寻常巷陌里。