“辍棹南湖首重回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湖上望庐山》
天应不许人全见，长把云藏一半来。
《湖上望庐山》孙鲂 翻译、赏析和诗意
湖上望庐山，朝代：唐代，作者：孙鲂
辍棹南湖首重回，
停下船桨，南湖首先回返。
笑青吟翠向崔嵬。
欢笑着青山吟唱，翠染向高耸的庐山。
天应不许人全见，
天不应该允许人们完全看到，
长把云藏一半来。
一直将云朵遮掩了一半。
【中文译文】
停下船桨，返回南湖的首地，
欢笑着青山吟唱，翠染向高耸的庐山。
天不应该让人们完全看到，
一直将云朵遮掩了一半。
【诗意分析】
这首诗以湖上望庐山为题材，表达了对庐山的向往和景色的美丽。诗中以辍棹南湖首重回为开篇，描述了船划到南湖时的欢笑和喜悦；接着以笑青吟翠向崔嵬来描绘庐山的美景，展现了庐山青山翠染的壮丽景色。最后以天应不许人全见长把云藏一半来为结尾，表达了庐山云雾缭绕、非常美丽，但并不是所有人都能完全欣赏到的意境。
【赏析】
这首诗通过对庐山的描绘，展现了庐山的壮丽景色和神秘之美。诗中运用了较为简洁和含蓄的语言，将作者内心的情感和景色的美妙融为一体，给人一种美景无限、无法尽述的感觉。特别是通过天应不许人全见、长把云藏一半来，给人留下了很大的想象空间，让读者在心中勾勒出自己所想象的庐山美景，增加了诗的意境和韵味。整首诗字数较少，但通过简洁的描绘和鲜明的意象，成功地将庐山的美丽表现出来。
《湖上望庐山》孙鲂 拼音读音参考
hú shàng wàng lú shān
湖上望庐山
chuò zhào nán hú shǒu chóng huí, xiào qīng yín cuì xiàng cuī wéi.
辍棹南湖首重回，笑青吟翠向崔嵬。
tiān yìng bù xǔ rén quán jiàn, zhǎng bǎ yún cáng yī bàn lái.
天应不许人全见，长把云藏一半来。
“辍棹南湖首重回”平仄韵脚
拼音：chuò zhào nán hú shǒu chóng huí平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:55:19
这首诗啊，读起来就让人觉得特别有味道。你看，作者一开始就说“辍棹南湖首重回”，意思是他停下了船，重新回到南湖。南湖这地方，估计是作者特别熟悉或者有感情的地方。接下来，“笑青吟翠向崔嵬”，这“笑青吟翠”四个字，一下子就把那种轻松愉快的心情给表达出来了。青山绿水，作者在这里吟诗作对，心情肯定特别好。
然后呢，“天应不许人全见，长把云藏一半来”，这两句就有点意思了。老天爷啊，似乎不愿意让人看全了，总是用云遮住一半。这种写法，既有点神秘感，又让人觉得特别真实。生活中不就是这样吗？很多事情，我们看到的都只是表面，或者一部分，真正的全貌，可能永远都看不到。
我觉得这首诗，作者是在表达一种对自然的热爱，对生活的感悟。南湖的景色，青山绿水，云遮雾绕，这些都是作者眼中的美。他通过这首诗，把我们带到了那个场景里，让我们也能感受到那种美好。
这首诗，读起来特别舒服，就像是在跟作者一起，漫步在南湖边，感受着自然的魅力。云遮住的那一半，也许就是我们生活中那些未知的部分，但正是这些未知，才让生活变得更有趣，更有期待。