“风起强垂头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《独芙蓉》
蠹芰不相采，敛蘋空自愁。
日斜还顾影，风起强垂头。
芳意羡何物，双双鸂鶒游。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《独芙蓉》王贞白 翻译、赏析和诗意
诗词《独芙蓉》是唐代诗人王贞白创作的作品。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
方塘清晓镜，独照玉容秋。
方塘清澈如镜，照映着我秋天里黯淡的容颜。
蠹芰不相采，敛蘋空自愁。
水边的芙蓉花未被采，莲叶收敛而自怜愁。
日斜还顾影，风起强垂头。
太阳斜下，仍然照顾着我的倒影，风起时，芙蓉花垂下了头。
芳意羡何物，双双鸂鶒游。
花开的美妙，羡慕何物？水中的鸂鶒成双成对畅游其中。
这首诗描绘了一朵孤独的芙蓉花。诗人用清澈的方塘水作为镜子，映照出芙蓉花在秋天中的黯淡容颜。诗人表达了芙蓉花因为未被采摘而自怜愁，即使太阳斜照和风起，芙蓉花依然保持垂下的姿态。诗人借芙蓉花表达了自己对美好事物的羡慕，同时也向读者传递了孤独和忧愁的情感。
诗词以简洁明了的语言描绘了芙蓉花的形态和心境，通过对自然景物的描写，诗人抒发了自己内心的感受。诗中凄美的意境引起人们对孤独、美丽和无奈的思考，给人以深深的共鸣和启迪。
《独芙蓉》王贞白 拼音读音参考
dú fú róng
独芙蓉
fāng táng qīng xiǎo jìng, dú zhào yù róng qiū.
方塘清晓镜，独照玉容秋。
dù jì bù xiāng cǎi, liǎn píng kōng zì chóu.
蠹芰不相采，敛蘋空自愁。
rì xié hái gù yǐng, fēng qǐ qiáng chuí tóu.
日斜还顾影，风起强垂头。
fāng yì xiàn hé wù, shuāng shuāng xī chì yóu.
芳意羡何物，双双鸂鶒游。
“风起强垂头”平仄韵脚
拼音：fēng qǐ qiáng chuí tóu平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:42:32
这首诗词，乍一看，像是一幅细腻的工笔画，把方塘、玉容、蠹芰、敛蘋这些元素都描绘得栩栩如生。你看，方塘在清晓时分，就像一面镜子，静静地映照着那如玉般的秋容。这种景象，既有一种静谧的美，又带着一丝淡淡的哀愁。
蠹芰不相采，敛蘋空自愁。这两句，说实话，有点让人摸不着头脑。蠹芰是啥？敛蘋又是啥？不过，从字面意思来看，蠹芰可能是指被虫蛀的菱角，而敛蘋则是收敛的浮萍。它们不相采，空自愁，似乎在表达一种孤独、无助的情感。
日斜还顾影，风起强垂头。这两句，感觉就像是在描述一个人，在夕阳下独自顾影自怜，风一吹，头就低垂下来。这种形象，既有一种柔弱的美，又带着一丝无奈和哀伤。
芳意羡何物，双双鸂鶒游。最后这两句，突然一转，从孤独、哀愁的氛围中跳脱出来，开始羡慕起那些双双游动的鸂鶒。鸂鶒是一种水鸟，常常成双成对地出现，象征着恩爱和幸福。这种对比，让人不禁思考，诗人到底在羡慕什么？是羡慕它们的自由，还是羡慕它们的恩爱？
我个人觉得，这首诗词，表面上是在描绘自然景象，实际上是在表达一种孤独、无助的情感。诗人通过对比孤独的自己与恩爱的鸂鶒，表达了对幸福生活的向往。这种情感，既真实又深刻，让人感同身受。