“芍药承春宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芍药》
麦秋能几日，谷雨只微寒。
妒态风频起，娇妆露欲残。
芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。
王贞白的简介
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。...[王贞白的诗词]《芍药》王贞白 翻译、赏析和诗意
《芍药》
芍药承春宠，何曾羡牡丹。
麦秋能几日，谷雨只微寒。
妒态风频起，娇妆露欲残。
芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。
译文：
芍药得到春天的宠爱，岂曾嫉羡牡丹的荣耀。
麦收的季节持续了几天，谷雨只带来些微的凉意。
嫉妒之态时常出现，娇妆的露水即将消散。
芙蓉花与我同伴，长久以来，我一直与你隔着波浪的阻隔，心生遗憾。
诗意和赏析：
这首诗以描绘芍药为主题，表现了一种内心的情感和思绪。诗人把芍药与牡丹进行对比，以突显芍药的独特之美。芍药以其清雅和含蓄的气质，吸引了春天的宠爱，而无意羡慕牡丹的娇媚和高贵。诗人通过对麦秋和谷雨的描写，表达了时间的流逝和季节的变迁，也暗示了人生中短暂的美好与稍纵即逝的青春。诗中出现的“妒态风频起”，表现出诗人对于美的？妒忌和竞争之情，同时也描绘了芍药花瓣上的露水即将消散的景象。最后两句“芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜”，表达了诗人与芙蓉花的情感交融，同时隐含着种种限制和隔阂，使得诗人对于美好事物的渴望与追求成为一种无法实现的梦想。整首诗以简洁明了的语言，表达了一种对美的追寻和遥不可及的思索，也显露出对于短暂美好和生命的虚无感。
《芍药》王贞白 拼音读音参考
sháo yào
芍药
sháo yào chéng chūn chǒng, hé zēng xiàn mǔ dān.
芍药承春宠，何曾羡牡丹。
mài qiū néng jǐ rì, gǔ yǔ zhǐ wēi hán.
麦秋能几日，谷雨只微寒。
dù tài fēng pín qǐ, jiāo zhuāng lù yù cán.
妒态风频起，娇妆露欲残。
fú róng huàn shā bàn, cháng hèn gé bō lán.
芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。
“芍药承春宠”平仄韵脚
拼音：sháo yào chéng chūn chǒng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二肿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:02:04
哎，读这首诗的时候，我脑子里先蹦出个问题：芍药和牡丹到底在争什么宠啊？作者开头就甩出句"芍药承春宠，何曾羡牡丹"，让我瞬间脑补出后宫剧似的画面——芍药明明占着春天C位，却还要装大度说自己不眼红牡丹。这种反差感真是绝了，像极了当代年轻人嘴上说着"躺平"，实际在朋友圈偷偷内卷的状态。
仔细咂摸中间四句，突然发现作者在玩时间魔法。"麦秋能几日"这句让我掰着手指算，麦子成熟期可不就那十来天么？但紧接着的"谷雨只微寒"又把人拉回倒春寒的体感记忆里。这种季节的跳跃感就像刷短视频时突然划到去年的回忆片段，既真实又恍惚。再看"妒态风频起，娇妆露欲残"，这哪里是在写花，分明是职场暗流嘛！风霜雨露全成了办公室政治的隐喻，露珠欲坠的娇花可不就像熬夜加班后妆花了的社畜？
最后两句突然蹦出芙蓉和浣纱女的意象，我差点以为要切到《诗经》频道。但"长恨隔波澜"这五个字，像极了现代人隔着手机屏幕的无力感——明明都在同个微信群，却总隔着看不见的次元壁。突然意识到，这首诗看似在咏物，实则是首披着古风外衣的"当代生存图鉴"，把职场焦虑、时间焦虑、社交焦虑都藏在花花草草里了。
要说缺点嘛，可能就是典故用得有点"烧脑"，要是没点古文底子可能会在"芙蓉浣纱伴"这句卡壳。不过转念一想，这种古今碰撞的朦胧感，不正是诗歌的魅力所在吗？就像我们刷着抖音突然听到昆曲戏腔，违和里透着新奇。这首诗教会我们：焦虑从来不分古今，但会写诗的人，总能把玻璃渣子熬成冰糖雪梨汤。