“御沟颜色洞庭来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新柳》
多少去年今日恨，御沟颜色洞庭来。
崔橹的简介
崔橹，唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载，崔橹由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。...[崔橹的诗词]《新柳》崔橹 翻译、赏析和诗意
《新柳》是唐代崔橹创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
无情的柔态任春催，
像是承受不住风吹的古台。
多少去年今日的遗憾，
御沟的颜色和洞庭的水一起来。
诗意：
这首诗词描述了春天的景象，诗人将柔嫩的柳枝比喻为无情的样子，任由春风吹拂。柳枝倚靠在古老的台榭上，仿佛承载着历史的沧桑。诗人回忆起往昔的遗憾和不舍之情。最后，他将皇家的渠道和洞庭湖的水联系在一起，展示了春天的繁荣和生机。
赏析：
《新柳》以简洁的词语描绘了春天的美景，同时透露出诗人对过去的思念和遗憾。通过对柔嫩柳枝和古老台榭的对比，诗人展示了岁月的变迁和历史的厚重。诗词的结尾，将宏伟的御沟与恢弘的洞庭相连，进一步凸显了春天的旺盛生命力。这首诗词既表达了诗人对春天美好景色的感受，又蕴含对岁月流转和人生悲欢的思考，寄托了诗人对美好未来的期许。整体上，诗词以简练的语言表现出丰富的情感和意境，是一首典雅的春天之作。
《新柳》崔橹 拼音读音参考
xīn liǔ
新柳
wú qíng róu tài rèn chūn cuī, shì bù shèng fēng yǐ gǔ tái.
无情柔态任春催，似不胜风倚古台。
duō shǎo qù nián jīn rì hèn, yù gōu yán sè dòng tíng lái.
多少去年今日恨，御沟颜色洞庭来。
“御沟颜色洞庭来”平仄韵脚
拼音：yù gōu yán sè dòng tíng lái平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:12:48
哎，这首诗读起来有种矛盾的美感啊。开头那句"无情柔态任春催"就让人愣住——"无情"和"柔态"这两个词居然能凑在一起？仔细想想，柳条随风摆动看似柔弱，实则年年按时抽芽的倔强劲儿，可不就是既温柔又带着点"我才不管你喜不喜欢"的任性嘛。
第二句"似不胜风倚古台"画面感绝了！眼前突然出现个穿素色长裙的姑娘，靠着斑驳的石头栏杆，风一吹衣袂翻飞，整个人都要飘起来似的。等等，这里到底是写柳还是写人啊？这种模糊性反而让意象更立体了，你看柳枝在风里摇晃的样子，可不就像个醉酒的诗人扶着栏杆发呆？
转到后两句突然开始时空穿越。"去年今日"这四个字一出来，心里咯噔一下——这不就是古诗里的"刻舟求剑"吗？去年在御沟边折柳相送的人，今年可能都漂泊到洞庭湖了吧？"颜色"这个词用得妙，既像是说柳叶褪了翠色，又像是暗喻着某种褪色的情谊。等等，洞庭湖的柳和长安御沟的柳，这地理跨度是不是在暗示人世无常？
整首诗读下来，像是看了一场快进的植物生长纪录片。柳条从抽芽到飘絮，见证着人世聚散，自己却年复一年重复着同样的生命轨迹。这种"旁观者清"的视角，把人类那点爱恨情仇都衬得既珍贵又渺小。突然觉得，我们纠结的"去年今日恨"，在柳树眼里大概就跟小朋友拌嘴差不多吧？（笑）但话说回来，不正是这些转瞬即逝的"恨"，才让春天年年来临时都带着不同的滋味么？