“细雨满天风似愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春晚泊船江村》
残花半树悄无语，细雨满天风似愁。
家信不来春又晚，客程难尽水空流。
自怜爱失心期约，看取花时更远游。
崔橹的简介
崔橹，唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载，崔橹由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。...[崔橹的诗词]《春晚泊船江村》崔橹 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
春天的晚上停靠在江村古渡头，
渔家住处用船临时搭建。
残花半树静默无语，
细雨漫天风似忧愁。
家里的信不来，春天又晚，
旅客的旅途难以尽头，江水空流淌。
我自怜爱已经失去，心灵时而期望，
看花儿的时候更是远行。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了春晚的景色，以及诗人的孤独和思乡之情。诗人停靠在江村古渡头，船上住处暂时安顿，眼前的景色是青青的芳草。残花半树静默无语，细雨漫天，风吹拂着江村，给人一种忧愁的感觉。
诗中表达了诗人思念家乡的情感，他担心家信没有送到，而春天又迟迟不来，增加了他的思乡之苦。即使作为旅客，他的旅途也无法结束，江水继续向前流淌。诗人自怜自己的爱意已经失去，但他的心仍然期待着，期望能看到更远处的花儿。
整体上，这首诗词表达了诗人在春天的晚上停靠在江村的感受，以及对家乡的思念和对远行的期待，展现出诗人内心的孤独和对美的追求。
《春晚泊船江村》崔橹 拼音读音参考
chūn wǎn pō chuán jiāng cūn
春晚泊船江村
fāng cǎo qīng qīng gǔ dù tóu, yú jiā zhù chù zàn wéi zhōu.
芳草青青古渡头，渔家住处暂维舟。
cán huā bàn shù qiāo wú yǔ,
残花半树悄无语，
xì yǔ mǎn tiān fēng shì chóu.
细雨满天风似愁。
jiā xìn bù lái chūn yòu wǎn, kè chéng nán jǐn shuǐ kōng liú.
家信不来春又晚，客程难尽水空流。
zì lián ài shī xīn qī yuē, kàn qǔ huā shí gèng yuǎn yóu.
自怜爱失心期约，看取花时更远游。
“细雨满天风似愁”平仄韵脚
拼音：xì yǔ mǎn tiān fēng shì chóu平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:46:16
这首诗啊，读起来就像一幅淡淡的水墨画，带着点儿忧伤，又有点儿期待。开头的“芳草青青古渡头”，一下子就把我们带到了一个古老的渡口，青草萋萋，仿佛能闻到那股清新的泥土味儿。渔家的小船儿就停在那儿，静静地，像是等待着什么。
“残花半树悄无语，细雨满天风似愁”，这两句真是绝了！残花、细雨、风，每一个意象都透着一股子愁绪。花都谢了一半，树也不说话，细雨满天，风儿也像在叹气。这种氛围，让人不由得心里一紧，仿佛自己也置身其中，感受到了那种淡淡的哀愁。
“家信不来春又晚，客程难尽水空流”，这句更是戳心。家信迟迟不来，春天也快过去了，客人的行程却还没个尽头，水流啊流，时间也在悄悄流逝。这种无奈和焦急，真是让人感同身受。
最后两句，“自怜爱失心期约，看取花时更远游”，诗人似乎在自嘲，也似乎在自我安慰。心里期待的约定落空了，但诗人还是决定，等到花开的时候，再去远游。这种带着点儿倔强，又带着点儿期待的心情，真是让人心疼又佩服。
总的来说，这首诗用细腻的笔触，描绘了一个人在等待中的复杂心情。那种淡淡的哀愁，那种无奈，那种期待，都让人感同身受。诗人用简单的语言，却传达出了丰富的情感，真是高手！