“拥愁含恨过年年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章》
惆怅无人为疏凿，拥愁含恨过年年。
李郢的简介
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。...[李郢的诗词]《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章》李郢 翻译、赏析和诗意
诗词《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章》是唐代诗人李郢的作品。这首诗描绘了一座山亭下的小泉，由于岁月的流逝，泉水慢慢变得淤塞、难以流通，形成了一股怅然之情。
诗词的中文译文为：
罗敷东馆亭下流泉，云至前山拥咽经岁。移时掬弄惆怅成章，惆怅无人为疏凿愁含恨过年年。
诗词的诗意表达了人们对自然景观的敬畏以及岁月变换所带来的无奈和伤感。诗中的小泉曾经雄浑澎湃，但由于岁月的流逝，如今已经变得堵塞不通，呜咽难以自由流淌。人们对此感到惋惜和伤感，对泉水的沉沉不泻感到无能为力。
在诗的最后两句，诗人使用了“凿”和“愁”的双关语，用以凸显祈求泉水疏通的怅惘心情。他希望有人能够来疏浚这条泉水，希望抚慰自己的忧愁和悲痛。这样的心情抒发成了这首诗的结尾。
整首诗以山亭下的小泉为主题，以情感独白的方式表达了人们对岁月变迁所带来的无奈和悲伤的情感。通过描绘自然景观和感受诗人内心的共鸣，诗人成功地将岁月流转中的无奈与对人生的思考相结合，表达了对时间和命运的深沉感慨。
《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章》李郢 拼音读音参考
luó fū dōng guǎn tíng xià liú quán yún zhì qián shān yōng yàn jīng suì yí shí jū nòng chóu chàng chéng zhāng
罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章
kàn shān tíng xià xiǎo míng quán, wū yè nán tōng yì kě lián.
看山亭下小鸣泉，呜咽难通亦可怜。
chóu chàng wú rén wéi shū záo, yōng chóu hán hèn guò nián nián.
惆怅无人为疏凿，拥愁含恨过年年。
“拥愁含恨过年年”平仄韵脚
拼音：yōng chóu hán hèn guò nián nián平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:48:56
这首诗词啊，一读就让人有种“哎呀，这感觉我懂”的共鸣。你看，它描绘的是一座小亭子下的泉水，声音微弱，像是在低声啜泣，给人一种凄凉又无助的感觉。诗人用“呜咽难通”来形容泉水，真是绝了，既表达了泉水的困境，又暗含了某种情感上的阻塞，让人不禁联想到自己生活中那些难以言说的苦闷。
“惆怅无人为疏凿”，这句更是直戳人心。泉水被堵塞了，没有人来疏通，这不就像我们有时候遇到的困境吗？明明问题就在那儿，却没人帮忙解决，只能自己默默承受。诗人用“惆怅”这个词，把那种无奈和失落感表达得淋漓尽致。
最后一句“拥愁含恨过年年”，简直就是对长期压抑情绪的一种控诉。泉水年复一年地被堵塞，带着愁恨流淌，这不就是我们有时候的生活状态吗？那些积压的情绪，日复一日，年复一年，最终成了心头的一块大石头。
我觉得这首诗最打动人的地方，就是它用泉水的困境来隐喻人的情感困境。泉水被堵塞，就像我们内心的情感被压抑，那种无力感和无奈感，真是让人感同身受。诗人通过这种巧妙的比喻，把抽象的情感具象化，让人读来既心疼又感慨。
这首诗让我想到了自己有时候也会遇到那种“无人为疏凿”的困境，心情低落，感觉全世界都帮不上忙。但转念一想，或许这就是生活吧，总有一些时候需要自己扛过去。诗人通过这首诗，不仅表达了对泉水的同情，也给了我们一种情感上的共鸣和慰藉。