“何穷散乱随新草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹅儿》
何穷散乱随新草，永日淹留在野田。
无事群鸣遮水际，争来引颈逼人前。
风吹楚泽蒹葭暮，看下寒溪逐去船。
李郢的简介
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。...[李郢的诗词]《鹅儿》李郢 翻译、赏析和诗意
《鹅儿》是唐代诗人李郢创作的一首诗。诗中描绘了作者在腊月后闲逛于村舍旁边的情景，看见了清澈的水中的一群黄鹅，感到它们的境遇十分可怜。黄鹅无聊游荡在新长出的草丛中，整日停留在田野上。它们并没有什么事情可做，只是不停地叫，挡住了水舍的通道，争相伸着脖子向前逼近人。傍晚时分，微风吹过楚泽的蒹葭，作者望着下方的寒溪看着黄鹅随着船的离去而流走。
诗意：《鹅儿》在现实的描写之下，蕴含了对底层人民的同情和对繁杂世态的思考。诗中的黄鹅象征了默默无闻、不为世人所重视的普通人。它们虽然无聊且失去了自由，同时也不得不用自己微薄的力量去争夺更好的生活环境。通过这个形象的描绘，唤起了对社会底层人民现实困境的思考和同情。
赏析：《鹅儿》以淡泊清雅的语言，写出了黄鹅在村舍旁边的生活场景，展现了它们平凡却又痛苦的命运。诗中运用了生动的描写手法，通过黄鹅的形象，将人们对生活的无聊、繁杂和艰辛等情感融入其中。诗歌的结尾以楚泽的蒹葭和寒溪的流动暗示着时光的流转和黄鹅的命运，给人以深深的思考。
译文：
腊后闲行村舍边，
After the twelfth lunar month, I leisurely walked by the village.
黄鹅清水真可怜。
The yellow geese in the clear water look pitiful.
何穷散乱随新草，
How aimlessly they wander with the new grass,
永日淹留在野田。
Staying in the wilderness all day long.
无事群鸣遮水际，
Without any apparent reason, they crowd and block the water's edge,
争来引颈逼人前。
Stretching their necks, pushing towards people.
风吹楚泽蒹葭暮，
In the evening breeze, the cattails in Chuze sway,
看下寒溪逐去船。
Watching the cold creek carry the boat away.
通过对黄鹅的描写，诗人反映了底层人民的生活困境，表达了对底层人民的同情。黄鹅是一个象征，它们在诗中代表了那些默默付出、无力改变现状的普通人。诗歌以淡雅的语言描绘了黄鹅所处的场景，通过对黄鹅命运的暗示，深刻地表达了人们对生活的思考和对社会底层人民现实困境的关注。
《鹅儿》李郢 拼音读音参考
é ér
鹅儿
là hòu xián xíng cūn shè biān, huáng é qīng shuǐ zhēn kě lián.
腊后闲行村舍边，黄鹅清水真可怜。
hé qióng sǎn luàn suí xīn cǎo,
何穷散乱随新草，
yǒng rì yān liú zài yě tián.
永日淹留在野田。
wú shì qún míng zhē shuǐ jì, zhēng lái yǐn jǐng bī rén qián.
无事群鸣遮水际，争来引颈逼人前。
fēng chuī chǔ zé jiān jiā mù, kàn xià hán xī zhú qù chuán.
风吹楚泽蒹葭暮，看下寒溪逐去船。
“何穷散乱随新草”平仄韵脚
拼音：hé qióng sǎn luàn suí xīn cǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:01:37
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“腊后闲行村舍边”，我脑子里立刻浮现出刚过完年的早春景象，诗人揣着手在村头溜达，突然被一群黄鹅吸引住了。你看他形容鹅在清水里“真可怜”，这个“可怜”可不是说它们惨，反而像是咱们现在说的“萌化了”——黄绒绒的浮在水面上，谁看了不觉得可爱呢？
中间四句简直把鹅群写活了！那些小东西在新长的草丛里东啄西啄，散成一片却自带节奏感。诗人怕不是蹲在田埂上看了大半天吧？尤其是“争来引颈逼人前”这句，我都能想象鹅群嘎嘎叫着伸长脖子围过来的画面，这不就跟现在景区里追着人要食的大白鹅一模一样嘛！古人写动物居然这么有生活气息，太接地气了。
不过结尾突然转场到“蒹葭暮”“寒溪逐船”，倒让我愣了一下。前面还热闹着呢，怎么突然就暮色沉沉、孤舟远去了？仔细想想，这种反差可能藏着诗人的小心思——白天看鹅看得欢脱，傍晚目送船只消失在水面，那种热闹过后的寂寥感，是不是有点像我们刷了一天短视频后突然袭来的空虚？这种以景收尾的手法，倒是给全诗添了层淡淡的惆怅，让人咂摸出点人生况味来。
说实话，这首诗最打动我的不是什么深刻哲理，而是那种对日常小事的敏锐捕捉。现在的我们整天盯着手机，哪会留意脚边撒欢的鹅群？诗人用七言律诗这种“高端”形式记录田间鹅趣，倒像是古人发的朋友圈——只不过人家配的是押韵图文，还自带岁月滤镜。这种把平凡写成诗意的本事，真该让成天抱怨“没东西可写”的现代人好好学学。