“斜月厌新装”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早发》
孤灯怜宿处，斜月厌新装。
草色多寒露，虫声似故乡。
清秋无限恨，残菊过重阳。
李郢的简介
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。...[李郢的诗词]《早发》李郢 翻译、赏析和诗意
《早发》是唐代李郢创作的一首诗，意境唯美，情感深沉。诗人在早晨离开野店，望着星河，行走在漫长的道路上，内心充满感慨和思绪。
诗中描绘了一个寂静的夜晚景象，野店星河静谧而宁静，给人以宁静祥和的感觉。行人所走的道路长长的，给行走者以漫长的感觉。孤灯映着眷恋它的宿主，仿佛是在安慰着一个疲倦的旅人。斜月是指已经接近升起或者已经开始下落的月亮，因此作者用厌新装来形容，可能是因为它离开了完美的圆形。
第三、四句描写了草地上的露水和虫鸣声，使人感觉到清凉的秋天。虫声则让人联想起故乡，给人以思乡的感觉。
诗的最后两句"清秋无限恨，残菊过重阳"表达了作者对秋天的深深的思念和无尽的悲伤。秋天象征着凋零和离别，作者对秋天的离别感到无限的惋惜和伤心。"残菊过重阳"意指重阳节时残存的菊花，也表示年华衰老的悲哀。
总的来说，这首诗以简洁而优美的语言，生动地描绘了一个早晨，给人以深深的思索和感慨。诗人将自然景象与个人情感巧妙地融合在一起，通过描写自然景物表达了对离别的思念和对光阴流逝的无奈与忧伤。
《早发》李郢 拼音读音参考
zǎo fā
早发
yě diàn xīng hé zài, xíng rén dào lù cháng.
野店星河在，行人道路长。
gū dēng lián sù chù, xié yuè yàn xīn zhuāng.
孤灯怜宿处，斜月厌新装。
cǎo sè duō hán lù, chóng shēng shì gù xiāng.
草色多寒露，虫声似故乡。
qīng qiū wú xiàn hèn, cán jú guò chóng yáng.
清秋无限恨，残菊过重阳。
“斜月厌新装”平仄韵脚
拼音：xié yuè yàn xīn zhuāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:14:33
哎，这首诗一读就让人有种被秋风卷进荒野客栈的错觉。野店孤零零戳在星河下，赶路人拖着影子在望不到头的路上挪步——这画面太有冲击力了，简直像电影里的长镜头，把那种"前不着村后不着店"的苍凉感直接拍在脸上。
中间几句写得特别戳心窝子。"孤灯怜宿处"里的"怜"字用得绝了！你看那盏油灯明明是自己苟在破屋里发抖，诗人偏偏说它在可怜借宿的旅客，这种主客颠倒的写法，把孤独感硬是放大了两倍。还有斜月"厌"新装这句，我琢磨了半天——月亮怎么会讨厌新衣服？怕不是诗人自己穿着赶路的风尘衣裳，看着月光都觉得刺眼吧？
最绝的是"虫声似故乡"，读到这儿我后颈汗毛都竖起来了！蟋蟀蝈蝈的叫声哪有什么不同？可偏偏就觉得像老家的虫鸣，这种心理投射简直把漂泊感写活了。就像咱们现在在外地听到乡音，哪怕只是相似的语调都会心头一颤。
结尾的残菊重阳真是暴击！明明该是登高饮酒的热闹日子，偏只剩下几朵蔫儿吧唧的菊花，这种时间错位的对比，把"热闹是他们的，我什么都没有"的惆怅推到了顶点。要我说啊，这首诗就像用秋露调了墨，字字都带着凉飕飕的湿气，读着读着连呼吸都会变慢，生怕惊动了诗里那个缩在孤灯下数虫鸣的影子。