“更上灞陵桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《六月》
秋风岂便借，客思已萧条。
倾国三年别，烟霞一路遥。
行人断消息，更上灞陵桥。
《六月》赵璜 翻译、赏析和诗意
六月火云散，
蝉声鸣树梢。
秋风岂便借，
客思已萧条。
倾国三年别，
烟霞一路遥。
行人断消息，
更上灞陵桥。
诗词的中文译文：
六月的火云散去，
蝉声鸣在树梢。
秋风何时来，
客人的思绪已经凄凉。
倾国三年的别离，
云雾遮掩着漫长的路途。
行人难断消息，
再往前走就到了灞陵桥。
诗意和赏析：
这首诗以六月的景色为背景，描绘了远离家乡的客人内心的萧条情绪。诗人通过对六月火云散、蝉声鸣梢的描绘，营造出夏季的气氛。然而，诗人提到秋风的到来，表达了客人内心的孤寂和思乡情感。接着，诗人提到了倾国三年的别离和烟霞遥远的路途，加深了客人离家的孤独和惆怅之情。最后两句表达了行人难以得知消息，同时传递了行人即将抵达灞陵桥的信息，暗示了行人即将回到家乡的渴望。整首诗通过对季节景色和客人心情的描写，抒发了远离家乡的人的离愁和思乡之情。
《六月》赵璜 拼音读音参考
liù yuè
六月
liù yuè huǒ yún sàn, chán shēng míng shù shāo.
六月火云散，蝉声鸣树梢。
qiū fēng qǐ biàn jiè, kè sī yǐ xiāo tiáo.
秋风岂便借，客思已萧条。
qīng guó sān nián bié, yān xiá yí lù yáo.
倾国三年别，烟霞一路遥。
xíng rén duàn xiāo xī, gèng shàng bà líng qiáo.
行人断消息，更上灞陵桥。
“更上灞陵桥”平仄韵脚
拼音：gèng shàng bà líng qiáo平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:21:25
这首诗啊，读起来感觉就像是在炎热的六月突然迎来了一丝凉风，让人精神一振。开头“六月火云散，蝉声鸣树梢”，直接把我们拉进了那个夏天的场景，火云散去，蝉鸣声在树梢回荡，仿佛能感受到那种闷热中的一丝宁静。
接下来“秋风岂便借，客思已萧条”，这句有点意思。秋风还没来呢，但诗人的心情已经像秋天一样萧瑟了。这种提前进入秋季的心境，让人不禁想到那些在外漂泊的人，还没等到季节的变化，心就已经凉了半截。
“倾国三年别，烟霞一路遥”，这里提到的“倾国”可能是指某个重要的人或事，离别了三年，烟霞漫漫，路途遥远。这种距离感不仅仅是地理上的，更是心理上的。三年，足够让很多事情发生变化，也足够让人感到孤独和无助。
最后“行人断消息，更上灞陵桥”，行人断了消息，诗人只能独自登上灞陵桥。这个场景有点凄凉，灞陵桥在古代是送别的地方，诗人站在这里，仿佛在等待什么，但终究是等不到。
总的来说，这首诗通过季节的变化和离别的场景，表达了诗人内心的孤独和无奈。读完之后，心里有种说不出的沉重，仿佛自己也站在那座桥上，看着远方，却什么都看不到。
个人觉得，这首诗的魅力在于它那种淡淡的忧伤，不张扬，却让人无法忽视。就像夏天的蝉鸣，虽然单调，但总能在某个瞬间触动你的心弦。