“明书问知友”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日登山》
依稀小径通，深处逢来僧。
侧石拥寒溜，欹松悬古藤。
明书问知友，兴咏将谁能。
《秋日登山》长孙佐辅 翻译、赏析和诗意
《秋日登山》是唐代长孙佐辅创作的一首山水田园诗。该诗描绘了诗人在秋季登高远眺的景象和心境。
诗中的诗人不畏严寒，追求胜景，独自登上秋山。诗人看到了一条若隐若现的小径，通向深山之中。在深山之处，遇见了一位僧人。诗人环顾四周，发现身旁的石头旁边长出了寒溜（即冬青），松树上悬挂着古老的藤蔓。诗人心情愉悦，拿出一本《明经》向僧人询问朋友的消息。诗人感觉兴致勃勃，准备吟咏一番，不禁思考起能有谁欣赏他的作品。
这首诗词通过对山景的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对友谊的渴望。诗人在秋日登山的过程中，不受寒冷的影响，积极向上地追求美景和友情。整篇诗歌展现了秋日山间的宁静和恬淡，给人一种宁静而舒适的感觉。同时，诗人对大自然景色的细致描绘，使读者能够想象得出这幅美丽景色的壮丽和神秘。
诗人在描述自然景色的同时，也渗透了自己对人情生活的感悟。他向僧人询问朋友的消息，表达了对友谊的关怀和思念之情。在诗人孤独登高的时刻，他思索着有谁能懂得他的心境，欣赏他的诗作。这种对友谊和赞誉的期许，给人一种温暖和分享的感觉。
整体上，这首诗词通过对秋山景色的描绘，抒发出诗人对自然的热爱和对友谊的向往。同时，通过山景的描绘，诗人也传达出了一种宁静安详的意境，让读者感受到山水的韵味和诗人的情感。这首诗词激发了读者对大自然和友谊的共鸣，呈现出唐代山水田园诗的独特魅力。
《秋日登山》长孙佐辅 拼音读音参考
qiū rì dēng shān
秋日登山
zhú shèng bù qiè hán, qiū shān xián dú dēng.
逐胜不怯寒，秋山闲独登。
yī xī xiǎo jìng tōng, shēn chù féng lái sēng.
依稀小径通，深处逢来僧。
cè shí yōng hán liū, yī sōng xuán gǔ téng.
侧石拥寒溜，欹松悬古藤。
míng shū wèn zhī yǒu, xìng yǒng jiāng shuí néng.
明书问知友，兴咏将谁能。
“明书问知友”平仄韵脚
拼音：míng shū wèn zhī yǒu平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:45:26
这首秋日登山的诗，读着读着就让人想起自己独自爬山时的那种微妙心情——明明冷得缩脖子，却被某种说不清的劲儿推着往上走。开头那句"逐胜不怯寒"特别戳人，谁没在生活里干过这种"死要面子活受罪"的事儿呢？明明冻得直哆嗦，偏要装得潇洒，揣着点文人墨客的倔强，硬是把秋寒熬成了浪漫。
中间那段山景描写太有画面感了！"侧石拥寒溜"让我想起青苔覆盖的溪石，水流撞上去碎成白沫的样子；"欹松悬古藤"简直像幅水墨画，歪脖子松树缠着老藤，风一吹就晃出沙沙的响声。最妙的是偶遇僧人那个场景，深山老林里突然冒出个人影，估计当时诗人也和我一样，先是吓得一激灵，反应过来又觉得这偶遇特有意境，像小说里安排的宿命感情节。
但最扎心的还是最后两句。明明眼前都是好景致，掏出手机想发朋友圈，却发现根本没人能get到这份心情。这种"兴咏将谁能"的孤独感，现代人可太懂了——拍了九宫格美照，犹豫半天又默默删掉。诗人用毛笔在纸上写写画画的落寞，和我们在社交软件上的欲言又止，隔着千年竟然神奇地共鸣了。
整首诗就像杯冷泡茶，初读是清冽的山林气息，细品才发现后劲里泛着苦涩。那些藏在字缝里的寂寞，不是惊天动地的愁绪，而是像秋雾一样慢慢渗进骨子里的凉。或许诗人自己都没意识到，他随手记下的登山日记，竟成了千年后都市人解压的精神氧吧——我们在他笔下的松涛古藤间，找到了对抗现实喧嚣的片刻宁静。