“闻道兰山战”的意思及全诗出处和翻译赏析
《还至张掖古城，闻东军告捷，赠韦五虚己》
闻道兰山战，相邀在井陉。
屡斗关月满，三捷虏云平。
汉军追北地，胡骑走南庭。
君为幕中士，畴昔好言兵。
白虎锋应出，青龙阵几成。
披图见丞相，按节入咸京。
宁知玉门道，翻作陇西行。
北海朱旄落，东归白露生。
纵横未得意，寂寞寡相迎。
负剑空叹息，苍茫登古城。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《还至张掖古城，闻东军告捷，赠韦五虚己》陈子昂 翻译、赏析和诗意
中文译文：回到张掖古城，听说东军获胜，给予韦五虚自己。
诗意：这首诗描写了作者陈子昂回到张掖古城的情景。他得知东军告捷的消息后，写下这首诗作，赠与韦五虚，以表达自己的欣慰和赞叹之情。
赏析：这首诗通过描述陈子昂回到张掖古城的情景，展现了作者对胜利消息的喜悦和对战争的思考。他提到了兰山战役的胜利以及与韦五虚相约在井陉相聚的场景，突显了友情和战争的交融。同时，他也表达了自己对战争和军事事务的关注和熟悉，并对军队里出现的杰出士兵和阵法表示赞赏。然而，虽然取得了胜利，作者仍然觉得自己的抱负未能完全实现，对未尽如人意的结果感到失落和寂寞。最后，他以苍茫登古城的景象作为结束，暗示着他的追求仍将继续，此次胜利只是他旅途中的一站。整首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感和见解，既有对胜利的庆贺，也有对战争的思考和追求的不懈。
《还至张掖古城，闻东军告捷，赠韦五虚己》陈子昂 拼音读音参考
hái zhì zhāng yè gǔ chéng, wén dōng jūn gào jié, zèng wéi wǔ xū jǐ
还至张掖古城，闻东军告捷，赠韦五虚己
mèng qiū shǒu guī lù, zhòng yuè lǚ biān tíng.
孟秋首归路，仲月旅边亭。
wén dào lán shān zhàn, xiāng yāo zài jǐng xíng.
闻道兰山战，相邀在井陉。
lǚ dòu guān yuè mǎn, sān jié lǔ yún píng.
屡斗关月满，三捷虏云平。
hàn jūn zhuī běi dì, hú qí zǒu nán tíng.
汉军追北地，胡骑走南庭。
jūn wèi mù zhōng shì, chóu xī hǎo yán bīng.
君为幕中士，畴昔好言兵。
bái hǔ fēng yīng chū, qīng lóng zhèn jǐ chéng.
白虎锋应出，青龙阵几成。
pī tú jiàn chéng xiàng, àn jié rù xián jīng.
披图见丞相，按节入咸京。
níng zhī yù mén dào, fān zuò lǒng xī xíng.
宁知玉门道，翻作陇西行。
běi hǎi zhū máo luò, dōng guī bái lù shēng.
北海朱旄落，东归白露生。
zòng héng wèi dé yì, jì mò guǎ xiāng yíng.
纵横未得意，寂寞寡相迎。
fù jiàn kōng tàn xī, cāng máng dēng gǔ chéng.
负剑空叹息，苍茫登古城。
“闻道兰山战”平仄韵脚
拼音：wén dào lán shān zhàn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:30:30
哎，这首诗读下来啊，就像被塞外风沙糊了一脸，前头还热血沸腾，后头突然被冷水浇醒。你看开头又是"孟秋首归路"，又是"汉军追北地"，金戈铁马的气势拉满，结果后半段话锋一转，"负剑空叹息"直接让人心凉半截——这反差玩得也太狠了吧？
说实话，前八句的战争场面写得真带劲。兰山战、井陉这些历史地名咔咔往上堆，"屡斗关月满"把整夜厮杀的惨烈浓缩成月亮渐满的意象，连胡骑南逃都带着画面感。但当我看到"君为幕中士"突然卡壳了，这咋从全景镜头切到个人特写了？仔细想想才明白，作者是在用军事参谋的视角解构战争啊！什么白虎阵青龙阵说得头头是道，结果"披图见丞相"之后急转直下，玉门道变陇西行，这转折像不像职场人熬了通宵改PPT，结果老板说方案全盘推翻？
最戳心的是结尾那段。"北海朱旄落"的凯旋场面还没捂热乎，"东归白露生"的晨露就凉透热血。当年那个"好言兵"的军事天才，最后只能"负剑空叹息"，这落差感比过山车还刺激。我猜作者八成是借古讽今，表面写边塞将士，实际在吐槽怀才不遇。那些"纵横未得意"的无奈，跟现代社畜加班到秃头还升不了职，本质上有什么区别？
要说这首诗哪里最绝，我觉得是它把宏大叙事和私人情绪揉成了螺旋纹。就像先给你看4D战争大片，再突然关灯让你听主角独白，这种先扬后抑的套路，两千年前就被古人玩明白了。现在读起来，那些"寂寞寡相迎"的叹息，居然比打打杀杀更让人起鸡皮疙瘩。