“圆彩含珠魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋夜洞庭圆月》
沧波正澄霁，凉叶未飘零。
练彩凝葭菼，霜容静杳冥。
晓栖河畔鹤，宵映渚边萤。
圆彩含珠魄，微飚发桂馨。
谁怜采蘋客，此夜宿孤汀。
姚合的简介
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。...[姚合的诗词]
《中秋夜洞庭圆月》姚合 翻译、赏析和诗意
中秋夜，湖泊洞庭湖上的月光明亮。在宁静的秋夜中，高人吟咏，漂浮在洞庭湖上。湖面上的波澄清，凉爽的秋叶还未掉落。明亮的月光倒影在绿色的水草上，寒霜使一切都平静而模糊。清晨，河边的鹤停在那里，夜晚的湖边闪烁着萤火虫。圆圆的月光闪烁着宝石般的光芒，微风吹过带着桂花的香气。这个夜晚，谁能关注到采蘋（指荷叶）的人，独自在孤寂的汀边过夜。
中文译文：
素月闲秋景，骚人泛洞庭。
沧波正澄霁，凉叶未飘零。
练彩凝葭菼，霜容静杳冥。
晓栖河畔鹤，宵映渚边萤。
圆彩含珠魄，微飚发桂馨。
谁怜采蘋客，此夜宿孤汀。
诗意与赏析：
这首诗通过对中秋夜的景色描写，展示了一个宁静而美丽的夜晚。月光洒在洞庭湖上，使得湖面沉静而明亮。尽管秋天将至，但凉爽的秋叶依然叶绿悠然，美丽而不离的青翠。水草上镶嵌着明亮的月光，如宝石般的光芒在水中点点闪烁，整个世界都似乎被寒霜覆盖，静谧而朦胧。清晨，河边的鹤停在那里，夜晚的湖边显露出微光。
整首诗通过细腻的描写展示了一个美丽而宁静的夜晚，同时也表达了孤单和被遗忘的感受。诗中提到谁会注意到采摘荷叶的人，暗示了诗人独自一人在孤寂中过夜的情景。整首诗优美而凄凉，展现了唐代诗歌独特的意境和感受。
《中秋夜洞庭圆月》姚合 拼音读音参考
zhōng qiū yè dòng tíng yuán yuè
中秋夜洞庭圆月
sù yuè xián qiū jǐng, sāo rén fàn dòng tíng.
素月闲秋景，骚人泛洞庭。
cāng bō zhèng chéng jì, liáng yè wèi piāo líng.
沧波正澄霁，凉叶未飘零。
liàn cǎi níng jiā tǎn, shuāng róng jìng yǎo míng.
练彩凝葭菼，霜容静杳冥。
xiǎo qī hé pàn hè, xiāo yìng zhǔ biān yíng.
晓栖河畔鹤，宵映渚边萤。
yuán cǎi hán zhū pò, wēi biāo fā guì xīn.
圆彩含珠魄，微飚发桂馨。
shuí lián cǎi píng kè, cǐ yè sù gū tīng.
谁怜采蘋客，此夜宿孤汀。
“圆彩含珠魄”平仄韵脚
拼音：yuán cǎi hán zhū pò平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:04:06
这首诗词啊，读起来就像是一幅秋夜的画卷，缓缓在眼前展开。素月闲秋景，骚人泛洞庭。开篇就给人一种宁静悠远的感觉，仿佛能看到诗人在洞庭湖上，随着月光轻轻摇曳。沧波正澄霁，凉叶未飘零。湖面平静，叶子还没开始落下，这秋意似乎还带着一丝夏日的余温。
练彩凝葭菼，霜容静杳冥。这句有点意思，葭菼就是芦苇，霜容则是形容月色如霜，静谧而深远。晓栖河畔鹤，宵映渚边萤。白天的鹤，夜晚的萤火虫，这一静一动，让整个画面更加生动。圆彩含珠魄，微飚发桂馨。月光像珍珠一样圆润，微风带来桂花的香气，这感觉，真是让人陶醉。
谁怜采蘋客，此夜宿孤汀。最后这句，有点落寞。采蘋客，可能是诗人自己，也可能是某个孤独的旅人。在这个秋夜，独自一人宿在孤汀上，有谁会怜惜呢？这诗啊，既有美景，又有情感，读着读着，仿佛自己也置身其中，感受那份宁静与孤独。
我个人觉得，这首诗最打动人的地方，就是它那种细腻的情感表达。诗人用极简的笔触，勾勒出一幅秋夜图，让人不由自主地沉浸其中。尤其是最后两句，那种孤独感，真是让人感同身受。这首诗，不仅仅是在写景，更是在写心。每一句，都像是在诉说一种心境，让人读后久久不能平静。