“何人唤我来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陈家紫藤花下赠周判官》
不是周从事，何人唤我来。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《陈家紫藤花下赠周判官》白居易 翻译、赏析和诗意
《陈家紫藤花下赠周判官》是白居易的一首诗词。
中文译文：
陈家藤花下赠给周判官，
藤花没有先后次序，万朵同时开放。
这位周判官并不是我拜访的对象，是谁在叫唤我呢？
诗意：
这首诗以紫藤花开放为背景，表达了作者对自然景观的赞美和对人与自然的亲近之情。藤花开放的景象瑰丽壮观，万朵藤花一同开放，形成了一幅美丽的画面。然而，作者用“不是周从事，何人唤我来”表达了自己与周判官并没有直接关系的意思，暗示了自己的孤独和迷惘。作者通过观察自然景物，以此寄托自己内心的情感和思考。
赏析：
这首诗以自然景物为背景，以旁观者的角度来描绘紫藤花的开放景象。诗人用简洁的文字，将藤花的美丽和壮观的场面生动地描绘出来。藤花没有次序，万朵同时开放，给人一种华丽、瑰丽的感觉。然而，诗人以一种较为消极的情绪写下了最后两句“不是周从事，何人唤我来。”表达了自己的孤独和迷惘，可能也折射出当时诗人内心的不安和无奈之情。整首诗表现了诗人对于美的欣赏和对人生的思考，给人一种意境优美、含蓄深沉的感觉。
《陈家紫藤花下赠周判官》白居易 拼音读音参考
chén jiā zǐ téng huā xià zèng zhōu pàn guān
陈家紫藤花下赠周判官
téng huā wú cì dì, wàn duǒ yī shí kāi.
藤花无次第，万朵一时开。
bú shì zhōu cóng shì, hé rén huàn wǒ lái.
不是周从事，何人唤我来。
“何人唤我来”平仄韵脚
拼音：hé rén huàn wǒ lái平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:36
哎，这首诗读起来有点儿意思啊。开头那句"藤花无次第，万朵一时开"，画面感"唰"地就冲进脑子里了。想象下紫藤花不管三七二十一，呼啦啦全开了，像是谁突然按了快进键——这种不管顺序的爆发力，莫名让人联想到那种被灵感砸中的瞬间，或是人生某个豁然开朗的节点。
不过后半截转折挺有意思的。突然冒出个"周从事"，这名字让我愣了三秒——是说周兴嗣吗？就是编《千字文》那位？要是他的话，这诗突然就有了穿越时空对话的意味。诗人好像在说：要不是老周你当年搞文字工作搞出花来，我现在怎么会在这儿写诗呢？这种跨越朝代的隔空喊话，透着股文人间才懂的幽默感。
仔细想想，这诗像是文人自嘲的俏皮话。前两句把自己比作乱开的花，后两句又假装怪罪古人"带坏"自己，其实暗戳戳地炫耀才华呢。就像现在年轻人说"都怪李白教我喝酒写诗"那种调调，把自负藏在玩笑里，这种含蓄的自夸方式，还挺有古人风范的。
不过啊，这诗也让我想到创作本身的偶然性。那些看似突然迸发的"万朵花开"，哪个不是前人的养分浇灌出来的？就像诗人看似抱怨周从事"召唤"自己，其实正说明文化传承的奇妙。这种举重若轻的表达，比直白说"感谢前辈"有意思多了。