“千灯合暗开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和黄门舅十五夜作》
孤月连明照，千灯合暗开。
宝装游骑出，香绕看车回。
独有归闲意，春庭伴落梅。
苏颋的简介
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。...[苏颋的诗词]《和黄门舅十五夜作》苏颋 翻译、赏析和诗意
《和黄门舅十五夜作》是苏颋在唐代创作的一首诗词。诗词描绘了一个月夜中的繁华景象，表达了诗人对自由自在的归闲生活的向往和追求。
诗词的中文译文如下：
闻君陌上来，歌管沸相催。
孤月连明照，千灯合暗开。
宝装游骑出，香绕看车回。
独有归闲意，春庭伴落梅。
诗词的意境是诗人听到黄门舅的消息，知道他要来到陌上，并且听到歌管声声，意味着有热闹喧哗的场景。然后诗人描述了月亮孤独地照亮着周围，千灯点亮又显得周围更加暗淡。接着，宝装的游骑从远处出现，各种花香弥漫在四周，看车回来。最后，诗人独自拥有归闲的心思，陪伴着春天的庭院和落梅。
诗词通过描绘繁华景象和描述自由自在的归闲生活，表达了诗人对自由、宁静和平淡生活的向往。诗人通过对比月亮和灯光、游骑出行和春天庭院的描绘，形成了一种宁静与热闹相对立的对比。诗人透过这对比，表达了对繁华喧哗世界的疲惫和对自由自在生活的渴望。
这首诗词通过精妙的描写和对比，表达了诗人对自由自在、归闲生活的向往，并且通过诗人的心境抒发对世俗繁华的厌倦和返璞归真的追求。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以华丽与宁静的感受。
《和黄门舅十五夜作》苏颋 拼音读音参考
hé huáng mén jiù shí wǔ yè zuò
和黄门舅十五夜作
wén jūn mò shàng lái, gē guǎn fèi xiāng cuī.
闻君陌上来，歌管沸相催。
gū yuè lián míng zhào, qiān dēng hé àn kāi.
孤月连明照，千灯合暗开。
bǎo zhuāng yóu qí chū, xiāng rào kàn chē huí.
宝装游骑出，香绕看车回。
dú yǒu guī xián yì, chūn tíng bàn luò méi.
独有归闲意，春庭伴落梅。
“千灯合暗开”平仄韵脚
拼音：qiān dēng hé àn kāi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:29:33
这首诗词，一读就让人有种置身繁华却心向宁静的感觉。开头那句“闻君陌上来，歌管沸相催”，瞬间把人拉到了热闹的街头，耳边仿佛响起了喧嚣的音乐和人声。那种热闹劲儿，简直让人有点喘不过气来。可紧接着，“孤月连明照，千灯合暗开”，又一下子把画面拉远，繁华之中，月亮依旧孤独地照着，灯光闪烁，却掩不住那份冷清。这种对比，真是绝了。
再看“宝装游骑出，香绕看车回”，这句写的是那些华丽的马车和骑士，香气四溢，仿佛在炫耀着他们的富贵。可作者呢？“独有归闲意，春庭伴落梅”，他只想回到自己的小院子，和落梅作伴。这种心境，真是让人羡慕。繁华世界，终究不如一片宁静的天地来得自在。
整首诗词，表面写的是热闹的街景，实则透露出作者对宁静生活的向往。那种在喧嚣中寻找宁静的心态，真是让人感同身受。有时候，我们也需要这样一份心境，不被外界的繁华所迷惑，找到属于自己的那份宁静。这诗，真是写出了很多人的心声。