“萧条边兴阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九月九日》
菊花催晚气，萸房辟早寒。
霜浓鹰击远，雾重雁飞难。
谁忆龙山外，萧条边兴阑。
《九月九日》崔善为 翻译、赏析和诗意
《九月九日》是一首唐代的诗词，作者是崔善为。这首诗描写了重阳节的景象，诗人用菊花和萸房来表达九月天气的寒冷，以及蓝天中飞翔的鹰和雁在浓雾中的难度。
诗词的中文译文如下：
九月九日，重阳节，三秋季月即将结束。菊花催着晚气，萸房辟开早寒。霜雾浓郁，鹰难以击中远处的猎物，雁难以飞翔在重重雾气中。有谁记得龙山之外，边境上那萧条的战事？
这首诗词通过描绘重阳节的景象，表达了诗人对于秋天的体验和感受，并且借景抒发了对战乱的思考。
诗意上，诗人通过描述秋季的景象来表达时间的过去，以及冷寂与衰败的感觉。他通过描绘菊花和萸房，暗示着秋天的寒冷和衰败；描绘鹰和雁在浓雾中的困难，暗示着现实世界中的困难和挑战。最后一句表达了对战乱的关注和思考，以及当时边境战事的悲苦境况。
整首诗词给人一种冷寂、凄凉的感觉，通过景物的描绘揭示了作者内心的思考和对时代悲苦的感伤。这种抒发于景物之中的思考和感受，是唐代诗歌的典型特点之一。
《九月九日》崔善为 拼音读音参考
jiǔ yuè jiǔ rì
九月九日
jiǔ rì chóng yáng jié, sān qiū jì yuè cán.
九日重阳节，三秋季月残。
jú huā cuī wǎn qì, yú fáng pì zǎo hán.
菊花催晚气，萸房辟早寒。
shuāng nóng yīng jī yuǎn, wù zhòng yàn fēi nán.
霜浓鹰击远，雾重雁飞难。
shuí yì lóng shān wài, xiāo tiáo biān xìng lán.
谁忆龙山外，萧条边兴阑。
“萧条边兴阑”平仄韵脚
拼音：xiāo tiáo biān xìng lán平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:10:59
哎，读这首重阳诗的时候，总感觉像是咬了口酥脆的菊花饼突然尝到苦茶——热闹的节日表象下藏着几分凛冽的秋意。你看开头那句"三秋季月残"，明明该是登高赏菊的好日子，诗人偏要盯着残缺的秋月说事，这调子起得就有点不对劲啊。
菊花和茱萸本该是重阳节的吉祥物，可"催晚气""辟早寒"这两个动作，硬是把节日元素变成了对抗寒冬的武器。尤其是"催"字用得妙，仿佛菊花不是悠然绽放，而是被节气逼着营业，这不就跟当代人赶着完成KPI似的？再看茱萸果房"辟"寒的架势，倒像是拿着盾牌在跟初冬打游击战。
最绝的是中间两联的镜头切换。老鹰在浓霜里飞成小黑点，大雁在浓雾里扑棱翅膀，这哪是重阳节该有的画面？分明是给边塞诗借了景。诗人突然抛出"谁忆龙山外"的灵魂拷问时，我后颈都起了鸡皮疙瘩——敢情前面那些茱萸菊花全是障眼法，真正的笔墨是要落在荒凉的边疆啊！
仔细想想，这诗就像用金箔包着的黄连，乍看是应景之作，细品全是时代阴影。安史之乱后的文人大概都带着这种创伤后遗症，连重阳诗都要藏着对盛唐的追忆。不过话说回来，这种欲说还休的写法，倒比直白的哀叹更戳人心窝子。