“车马乱纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析
《于长史山池三日曲水宴》
泛滟清流满，葳蕤白芷生。
金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝。
岩榭风光媚，郊园春树平。
烟花飞御道，罗绮照昆明。
日落红尘合，车马乱纵横。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《于长史山池三日曲水宴》陈子昂 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
在长史山池畔举行为期三天的曲水宴，摘下蓝兰借光芳月，祓除污秽坐回汀岸。泛舟于清流之中，水波荡漾，纷飞的白芷随之生长。金弦轻挥着赵瑟，玉指娴熟地弹奏着秦筝。悬崖上的楼阁风景如画，郊园里的春树平坦如镜。烟花在御道上飘扬，绣幔在昆明湖上倒映。太阳落下，红尘与天地合一，车马在不规则中穿梭。
诗意：
这首诗描绘了一个盛大的宴会场景，在长史山的池塘边举行三天的宴会。诗人通过描绘自然景色、音乐和艳丽的光彩，展示了宴会的热闹和富丽。宴会上的乐曲声声入耳，美丽的自然风光犹如画卷展开，烟花绚丽多彩，车马往来穿梭。整首诗以细腻的描写表现出宴会的盛况和令人陶醉的氛围。
赏析：
这首诗以华丽丽的景象和曲调描绘了一场豪华的宴会，展现了唐代宴会文化的繁荣和热闹。诗中采用了大量华丽的修辞手法，如摘兰藉芳月、泛滟清流满、葳蕤白芷生等，使得整首诗充满了细腻的意象和音乐的韵律。通过对诗人所见所感的描写，读者仿佛置身于宴会现场，感受到了其中的繁华和喜庆。
此外，诗中还有一些意象的交融和对比，如金弦挥赵瑟、玉指弄秦筝，显示了宴会上不同乐器的声音交汇与和谐共鸣。诗中还描绘了山水和城市的景观，通过描绘长史山的岩榭风光和郊园的春树，展现了自然与文化相融合的美感。最后，诗人以太阳落下、红尘与天地合一来结束诗篇，表达了宴会的结束和珍贵时刻的逝去，在繁华的背后透露出一丝浅淡的思念和萧索之感。
《于长史山池三日曲水宴》陈子昂 拼音读音参考
yú zhǎng shǐ shān chí sān rì qǔ shuǐ yàn
于长史山池三日曲水宴
zhāi lán jí fāng yuè, fú yàn zuò huí tīng.
摘兰藉芳月，祓宴坐回汀。
fàn yàn qīng liú mǎn, wēi ruí bái zhǐ shēng.
泛滟清流满，葳蕤白芷生。
jīn xián huī zhào sè, yù zhǐ nòng qín zhēng.
金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝。
yán xiè fēng guāng mèi, jiāo yuán chūn shù píng.
岩榭风光媚，郊园春树平。
yān huā fēi yù dào, luó qǐ zhào kūn míng.
烟花飞御道，罗绮照昆明。
rì luò hóng chén hé, chē mǎ luàn zòng héng.
日落红尘合，车马乱纵横。
“车马乱纵横”平仄韵脚
拼音：chē mǎ luàn zòng héng平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:55:51
哎，这首诗读起来像是一幅春日宴游的画卷突然被泼了盆冷水——前头还美得让人想提笔作画，最后两句却猛地拉回现实，让人忍不住嘀咕：这到底是写盛世狂欢，还是暗戳戳吐槽人间浮躁啊？
开篇的「摘兰藉芳月」简直自带香气，月光里摘兰草、水边办宴会，这意境够雅！中间几句更是把画面塞得满满当当：波光粼粼的河水、茂盛的白芷、赵瑟秦筝轮番上阵，岩边亭台和郊外春树对望...诗人怕不是拿着调色盘在写诗吧？尤其是「烟花飞御道」这种句子，隔着纸都能感受到长安城御道上漫天飘落的杏花，贵人们绫罗绸缎映得昆明池都发光，这奢靡劲儿快溢出屏幕了。
可最后四句突然急转直下——太阳一落山，红尘（字面意义的尘土）就跟约好了似的涌上来，车马乱窜活像晚高峰地铁口。等等，前面不是说「春树平」吗？怎么转眼就「乱纵横」了？这反差打得人措手不及，让我怀疑诗人是不是白天参加完团建晚宴，晚上挤不上回城的马车，气得在诗里埋彩蛋。这种从云端跌入尘土的写法，倒让我想起现代人发朋友圈：前九张都是精修美图，最后偷偷夹带一张交通瘫痪的街景。
要说这诗妙就妙在没说破。表面看是记录春游全流程，细品却能嚼出点讽喻的味道——那些金玉满堂的宴会、精心布置的园林，在真实的人间烟火面前，终究是镜花水月。就像现在网红景点打卡，滤镜再美也挡不住背后的人挤人嘛！这种「以乐景写哀情」的套路，古人玩得真是炉火纯青。