“乾星照湿土”的意思及全诗出处和翻译赏析
《占雨》
云行西，星照泥。
朝霞不出门，暮霞行千里。
天将雨，鸠逐妇。
《占雨》佚名 翻译、赏析和诗意
《占雨》是一首唐代的诗词，作者佚名。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乾星照湿土，
明日依旧雨。
云行西，星照泥。
朝霞不出门，
暮霞行千里。
天将雨，鸠逐妇。
诗意：
这首诗以自然景观为背景，描绘了雨天的景象和天气的变幻。诗人通过对天空和大地的描绘，表达了自然界的循环和变化，以及人类对天气变化的观察和感受。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了雨天的景象，通过对自然现象的描写，传达了一种自然、朴素的美感。诗的开头"乾星照湿土"表达了乾燥的天空中的星星照耀着湿润的大地，暗示着即将到来的雨水。接着，诗人描述了云行的方向和星光映照下的泥土，给人以明亮和潮湿的感觉。
诗中的"朝霞不出门，暮霞行千里"表达了朝霞只在东方出现，而暮霞则可以行走千里，这种对朝霞和暮霞的描绘，不仅展现了自然景观的美丽与变化，也暗示了时间的流转和变幻。最后两句"天将雨，鸠逐妇"描绘了天空中的鸽子在雨前追逐归巢的场景，使整首诗在表现自然景观的同时，也展现了生活的细微之处。
这首诗以简洁的语言和自然的描写，表达了对自然界的观察和感受，展示了唐代诗人对自然美的追求和对生活细节的关注。通过对天气和自然现象的描绘，诗人使读者感受到了自然界的变化和循环，呈现出了一种深邃而宁静的意境。
《占雨》佚名 拼音读音参考
zhàn yǔ
占雨
gān xīng zhào shī tǔ, míng rì yī jiù yǔ.
乾星照湿土，明日依旧雨。
yún xíng xī, xīng zhào ní.
云行西，星照泥。
zhāo xiá bù chū mén, mù xiá xíng qiān lǐ.
朝霞不出门，暮霞行千里。
tiān jiàng yǔ, jiū zhú fù.
天将雨，鸠逐妇。
“乾星照湿土”平仄韵脚
拼音：gān xīng zhào shī tǔ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:38:34
哎呀，这组天气谚语真有意思！乍一看像是古人随手记下的生活经验，但仔细琢磨才发现里头藏着不少观察自然的智慧。比如第一句“乾星照湿土，明日依旧雨”，我刚开始有点懵——星星明明在晴天才会亮，怎么湿土和雨水又扯上关系了？后来才想通，这可能是说夜晚突然放晴看到星星，但土壤还湿漉漉的，说明水汽根本没散，第二天还得接着下雨。
“云行西，星照泥”这句更妙了，云往西边跑的时候，连星星都只能照在泥巴地上，这不就是典型的“山雨欲来风满楼”嘛！小时候听老人说过“云往南，水涨潭；云往北，好晒谷”，现在看这些方位谚语，其实都暗含着不同天气系统的运动规律。古人没学过气象学，硬是靠肉眼观察总结出这些规律，真挺不容易的。
最让我拍大腿的是“天将雨，鸠逐妇”。斑鸠在下雨前把雌鸟赶出窝，这个细节太生动了！现在想想，可能跟气压变化让鸟类焦躁有关？不过要没几十年田间地头的观察，谁能注意到鸟类的这种反常举动呢？这种把动物行为和天气挂钩的观察法，跟现在用仪器测气压湿度相比，虽然粗糙但别有趣味。
不过啊，这些谚语放到今天可能得打个问号。就像“朝霞不出门”在江南水乡可能准，但在西北干旱地区说不定就失灵了。再说现在城市里光污染严重，想看星星照泥巴地都难。但转念一想，这些流传千年的句子，早就不只是天气预报工具了——它们承载着农耕文明的诗意，是祖辈们和自然对话的密码本。每次读到“暮霞行千里”，眼前就会浮现古人收工回家时，望着晚霞盘算明日行程的画面，这种跨越时空的生活共鸣，或许才是这些句子最动人的地方吧。