“后园桃李不生花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《李后主童谣》
猪儿狗儿都死尽，养得猫儿患赤瘕。
《李后主童谣》佚名 翻译、赏析和诗意
《李后主童谣》是一首唐代的童谣，作者佚名。下面是这首童谣的中文译文、诗意和赏析。
译文：
索得娘来忘却家，
后园桃李不生花。
猪儿狗儿都死尽，
养得猫儿患赤瘕。
诗意：
这首童谣描绘了一个家庭的困境和不幸。诗中提到的"索得娘"是一个形容词短语，意味着失去母亲的家庭。叙述者说，失去母亲后，家庭变得冷清和不幸。后园里的桃李树不再开花，这象征着家庭的衰败和缺乏生机。同时，猪儿和狗儿都死了，而养着的猫儿却患上了赤瘕（一种疾病）。这些描写表达了家庭的不幸和痛苦，给人一种悲凉的感觉。
赏析：
这首童谣以简洁的语言和明确的形象描绘了一个家庭的悲剧和困境。通过描写桃李不生花、猪狗死亡和猫儿生病等情节，诗人刻画出了一个生活在恶劣环境中的家庭形象。这种描写方式直接而真实，让读者能够感受到家庭的苦难和孤独。
童谣作为一种民间文学形式，通常在儿童间传唱，但这首童谣却带有一种深沉的哀伤。它通过简短的语句和形象的描写，传递了一种对生活的失望和对命运的无奈。尽管是以儿童的口吻来表达，但其中蕴含的情感和主题却触动着读者的内心。
这首童谣展示了诗人的艺术手法和对生活的独特观察。虽然作者佚名，但这首童谣通过简洁而深刻的描写，给人留下了深刻的印象，使读者在阅读过程中感受到其中的情感共鸣。它让我们思考生活中的困境和不幸，并反思人们在困境中的坚韧和适应能力。
总之，这首唐代童谣《李后主童谣》以简洁而直接的方式描绘了一个家庭的悲剧和困境。通过桃李不生花、猪狗死亡和猫儿生病等情节的描写，诗人传递了对生活的失望和对命运的无奈。这首童谣通过深沉的情感和真实的描写，引发了读者的思考和共鸣。
《李后主童谣》佚名 拼音读音参考
lǐ hòu zhǔ tóng yáo
李后主童谣
suǒ dé niáng lái wàng què jiā, hòu yuán táo lǐ bù shēng huā.
索得娘来忘却家，后园桃李不生花。
zhū ér gǒu ér dōu sǐ jǐn, yǎng dé māo ér huàn chì jiǎ.
猪儿狗儿都死尽，养得猫儿患赤瘕。
“后园桃李不生花”平仄韵脚
拼音：hòu yuán táo lǐ bù shēng huā平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:22:03
哎呦，这诗读起来有点瘆人啊！开头那句"索得娘来忘却家"就让我头皮一麻——是说把亲娘找回来反而忘了自己的家？还是说有了后妈就忘了亲娘？这种矛盾感就像大夏天突然吹来一阵阴风，叫人心里直犯嘀咕。
接着看后园桃李不开花，这画面突然就灰暗了。本来桃李该是春意盎然的景象，现在却死气沉沉，这反差就像刷短视频突然看到恐怖片片段，让人浑身不得劲。第三句更是惊悚，"猪儿狗儿都死尽"直接血淋淋地铺开死亡画卷，我仿佛闻到腐烂的味道，鸡皮疙瘩都起来了。最后那句"患赤瘕"的猫儿，简直像恐怖片的特写镜头，连最后活着的生命都在遭受折磨。
仔细想想，作者可能在用极端意象暗喻家庭或社会的崩坏。"娘来忘却家"像在说传统伦理的异化，"桃李不生花"暗示传承断绝，"家畜死绝"象征经济支柱垮塌，最后的病猫就像苟延残喘的家族命脉。这些意象堆叠起来，就像拼图般勾勒出末日图景。不过这种直白的血腥描写，倒让我想起现在某些暗黑系网文，用极端刺激来制造记忆点，反而削弱了深层次的隐喻力量。
说实话，这诗要是搁现代，估计能在社交媒体引发"细思极恐"的讨论热潮。但作为传统诗词，这种不加修饰的死亡堆砌，总让人觉得少了点韵味。不过换个角度看，这种扑面而来的冲击感，倒真把绝望情绪传达得明明白白，就像被人当面泼了盆冰水，想忘都忘不掉。