“汉家天子西巡狩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乾符六年童谣》
汉家天子西巡狩，犹向江东更索兵。
《乾符六年童谣》佚名 翻译、赏析和诗意
《乾符六年童谣》是一首唐代的童谣，作者佚名。以下是这首童谣的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
八月无霜塞草青，
将军骑马出空城。
汉家天子西巡狩，
犹向江东更索兵。
诗意和赏析：
这首童谣通过简洁而生动的语言描绘了唐代的一幕景象。八月的天空中没有霜，大地上的草也依然青翠。一位将军骑着马从空城中出发，城内空无一人。而唐朝的皇帝正在西巡狩，他还在江东地区继续征兵。
这首童谣以轻快的节奏和直观的画面展现了唐代时期的兵事景象。八月无霜，塞草青，描绘了一个秋天的景象，也暗示着国家的安宁。将军骑马出空城，给人一种战争的氛围，城内空无一人的情景暗示着战争的危险和紧张。而汉家天子西巡狩，犹向江东更索兵的描写则表明了帝王的威严和对国家安全的关切。
整首童谣通过简练的词句，勾勒出了唐代时期军事活动的一幕。它展示了战争与和平、将军与皇帝之间的对比，以及国家安危与民生的关系。这首童谣通过童稚的语言，将复杂的历史事件与人们的日常生活联系在一起，使诗意更加贴近人民，充满了浓厚的时代氛围。
《乾符六年童谣》佚名 拼音读音参考
gān fú liù nián tóng yáo
乾符六年童谣
bā yuè wú shuāng sāi cǎo qīng, jiāng jūn qí mǎ chū kōng chéng.
八月无霜塞草青，将军骑马出空城。
hàn jiā tiān zǐ xī xún shòu, yóu xiàng jiāng dōng gèng suǒ bīng.
汉家天子西巡狩，犹向江东更索兵。
“汉家天子西巡狩”平仄韵脚
拼音：hàn jiā tiān zǐ xī xún shòu平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:31:54
这首诗啊，读起来有种边塞的苍凉感，但又带着点无奈和讽刺的味道。开头两句“八月无霜塞草青，将军骑马出空城”，一下子就勾勒出了一幅边塞的画面。八月了，按理说该冷了，可塞外的草还是青的，将军骑着马从空荡荡的城里出来。这“空城”两个字，让人不禁琢磨，城里的人都去哪儿了？是逃了，还是死了？将军出来干嘛？是去打仗，还是去求援？
接着两句“汉家天子西巡狩，犹向江东更索兵”，更是让人心里一紧。天子西巡，听起来挺威风的，可后面那句“犹向江东更索兵”就有点不对劲了。天子都亲自出马了，还要从江东调兵，这说明什么？说明边塞的兵力已经不够了，局势很危急。可江东离得那么远，调兵过来来得及吗？
这首诗啊，表面上写的是边塞的景象，实际上是在讽刺朝廷的无能。天子西巡，听着像是个大动作，可实际上却暴露了朝廷的虚弱。边塞的将军只能从空城里出来，朝廷却还要从遥远的江东调兵，这不是讽刺是什么？
我个人觉得，这首诗写得挺有深度的。它没有直接批评朝廷，而是通过描写边塞的景象，让读者自己去体会其中的讽刺意味。这种写法，比直接骂人高明多了。边塞的苍凉，将军的无奈，天子的无力，都在这短短的四句诗里表现得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的沉重感。