“洪水绕杨山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《唐受命谶》
桃李子，莫浪语。
黄鹄绕山飞，宛转花园里。
桃花园，宛转属旌幡。
桃李子，鸿鹄绕阳山，宛转花林里。
莫浪语，谁道许。
桃李子，洪水绕杨山。
江南杨柳树，江北李花荣。
杨柳飞绵何处去，李花结果自然成。
《唐受命谶》佚名 翻译、赏析和诗意
《唐受命谶》是一首唐代的诗词，作者佚名。以下是它的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文：
法律存，道德在，
白旗天子出东海。
桃李子，莫浪语。
黄鹄绕山飞，宛转花园里。
桃花园，宛转属旌幡。
桃李子，鸿鹄绕阳山，
宛转花林里。
莫浪语，谁道许。
桃李子，洪水绕杨山。
江南杨柳树，
江北李花荣。
杨柳飞绵何处去，
李花结果自然成。
诗意和赏析：
《唐受命谶》这首诗词以简洁的语言描绘出了一幅富有意境的画面，表达了一种对法治和道德的思考和思念之情。
诗的开头写道：“法律存，道德在”，强调了法律的重要性，同时也提到了道德的存在。这两句话传达了作者对社会秩序和道德规范的重视，暗示了法治和道德在社会中的重要作用。
接下来的几句描述了“白旗天子出东海”，描绘了一个威武的景象，白旗天子可能指的是皇帝，出海则象征着一种远行、冒险或者探索的意味。这里的描述给人以壮丽的视觉感受，也暗示了一种权力与使命的结合。
随后的几句诗以桃李子为主题，表达了桃李之间的默契和相互关联。桃李花园宛转，黄鹄绕山飞，形容了桃李花园中鸟鸣花香的美好景象。这里的桃李花园和桃李子，可以理解为一种和谐共存的象征，也可以代表着美好的环境和文化。
接下来的几句描绘了江南的杨柳和江北的李花，两种不同的景象和植物之间的对比。杨柳飞绵何处去，李花结果自然成，展现了自然生长和发展的力量。这里可以理解为一种对自然规律和自然美的赞美，同时也暗示了人们应该顺应自然，融入自然。
整首诗以简洁明了的语言，通过描绘自然景色和隐含的社会意味，表达了作者对法治、道德和自然秩序的思考和赞美。它通过简洁而富有意境的描写，让读者在阅读中感受到了一种秩序和和谐的美感。
《唐受命谶》佚名 拼音读音参考
táng shòu mìng chèn
唐受命谶
fǎ lǜ cún, dào dé zài, bái qí tiān zǐ chū dōng hǎi.
法律存，道德在，白旗天子出东海。
táo lǐ zǐ, mò làng yǔ.
桃李子，莫浪语。
huáng gǔ rào shān fēi, wǎn zhuǎn huā yuán lǐ.
黄鹄绕山飞，宛转花园里。
táo huā yuán, wǎn zhuǎn shǔ jīng fān.
桃花园，宛转属旌幡。
táo lǐ zǐ, hóng hú rào yáng shān, wǎn zhuǎn huā lín lǐ.
桃李子，鸿鹄绕阳山，宛转花林里。
mò làng yǔ, shuí dào xǔ.
莫浪语，谁道许。
táo lǐ zǐ, hóng shuǐ rào yáng shān.
桃李子，洪水绕杨山。
jiāng nán yáng liǔ shù, jiāng běi lǐ huā róng.
江南杨柳树，江北李花荣。
yáng liǔ fēi mián hé chǔ qù,
杨柳飞绵何处去，
lǐ huā jié guǒ zì rán chéng.
李花结果自然成。
“洪水绕杨山”平仄韵脚
拼音：hóng shuǐ rào yáng shān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:41:17
哎，这首诗读起来简直像在破解古代谜语！开头那句"法律存，道德在，白旗天子出东海"就让人虎躯一震——这明显在暗示改朝换代啊。白旗天子是哪个起义头子？东海会不会是李世民家族起兵的方位？再往下看，"桃李子"反复出现，配上"莫浪语"的警告，我瞬间想到隋末那些流传的谶语，这不就是在给李唐造势嘛！
仔细琢磨"黄鹄绕山飞"和"洪水绕杨山"，鸡皮疙瘩都起来了。黄鹄象征真命天子，"杨山"可不就是隋朝杨家？洪水冲垮杨家江山，李花却在江北开得正艳，这不正应了杨广被推翻、李渊建唐的历史剧本么？特别是"李花结果自然成"这句，简直像算命先生掐指算准了历史走势。
不过说实话，这诗的艺术性真不敢恭维。翻来覆去的"宛转""绕山飞"，活像民间神婆跳大神时念叨的咒语。但换个角度看，这种直白重复反而方便传播，老百姓田间地头传唱几遍就记住了。当时识字率低，就得靠这种洗脑式句子搞心理战，比现在社交媒体带节奏还狠！
要说最绝的还是结尾"谁道许"这句反问，既像威胁又像挑衅，把预言的可信度直接拉满。整首诗就像个精心设计的政治病毒，用自然意象包裹权力更迭的野心，既让当权者抓不到把柄，又能让老百姓觉得天命所归。这种文字游戏，比现在的选举口号高明多了！