“可怜洞庭湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题洞庭湖》蔡押衙 翻译、赏析和诗意
诗词《题洞庭湖》是唐代蔡押衙创作的一首诗。这首诗描述了洞庭湖的壮丽景色，同时也表达了作者的感叹之情。
中文译文：
可怜洞庭湖，
恰到三冬无髭须。
湖水西南连长江，
千里逢春空满目。
青山荆棘花鸟林，
瘴乡来客都往深。
诗意：诗的开篇写洞庭湖的壮丽景色，表现出作者对它的喜爱和怜悯之情。接着，诗句“恰到三冬无髭须”，通过写洞庭湖水的湛蓝和宽广，表达出洞庭湖水的辽阔以及对洞庭湖气象的形容。接下来的诗句“湖水西南连长江，千里逢春空满目”描绘了洞庭湖和长江的相连之处，以及湖中春天的景象。最后两句“青山荆棘花鸟林，瘴乡来客都往深”则表现出湖畔的深山丛林和植被茂盛的美景，以及瘴疠之地隐居或迁徙的游客们。
赏析：这首诗以独特的视角描绘了洞庭湖壮丽的景色，通过细腻的笔墨把湖水、山林、鸟鸣、花朵等元素描绘得十分鲜活。诗中的“洞庭湖”作为主题词，通过对湖中景色的描绘，表达了作者对洞庭湖的热爱和敬意，并通过对湖水宽广、湖光山色的形容，给读者带来一种宽广和自由的感觉。整首诗以景物为主，通过描写洞庭湖的景色，抒发了作者对自然景观的赞美之情。
《题洞庭湖》蔡押衙 拼音读音参考
tí dòng tíng hú
题洞庭湖
kě lián dòng tíng hú, qià dào sān dōng wú zī xū.
可怜洞庭湖，恰到三冬无髭须。
“可怜洞庭湖”平仄韵脚
拼音：kě lián dòng tíng hú平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:49:05
乍一看这两句诗，简直像是从谜语书里撕下来的——"可怜洞庭湖，恰到三冬无髭须"，这比喻实在让人摸不着后脑勺。洞庭湖和胡子能扯上什么关系？但仔细琢磨，嘿，这里头藏着诗人观察自然的独特视角。
前两句像是给洞庭湖拍了个特写镜头。冬天水位骤降，原本烟波浩渺的湖面瘦成细长条，可不就像老人掉了胡子的下巴？"髭须"这个拟人化比喻既荒诞又精准，把地理现象转化成了活生生的生命状态。我甚至能想象到诗人裹着棉袍站在湖边，看着干涸的湖床一拍大腿："这不就跟老头子的光下巴一个样嘛！"
但转念一想，这种写法其实挺冒险的。用"无髭须"形容湖面收缩，新鲜是新鲜，可容易让人出戏。好比现在年轻人爱说的"谐音梗"，玩好了是妙语，玩砸了就是强行搞笑。不过好在诗人用"可怜"二字打了底，给这份俏皮裹上了层惆怅的糖衣——毕竟谁看见母亲湖干涸能不心疼呢？
要说遗憾嘛，这两句诗就像没剥完的莲子，核心意象够亮眼，但少了点延伸的枝蔓。要是能再续上几句，把这种拟人化的观察揉进更广阔的情感或哲思里，说不定能成就一首别致的生态寓言诗。不过话说回来，单凭这两句的奇思妙想，已经足够让它在众多咏湖诗里跳出自己的舞步了。