“一包闲气如长在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答日休皮字诗》
一包闲气如长在，惹踢招拳卒未休。
《答日休皮字诗》归氏子 翻译、赏析和诗意
《答日休皮字诗》是唐代归氏子创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：
八片尖裁浪作球，
用火将球烤红后，
再将球揉在水中，
形成一个团块。
如同一个包裹着闲气的球，
气息长久地存在。
所以引来了踢球和拳击的爱好者们，
他们一直都未有休息。
这首诗词以球为中心，描绘了踢球和拳击的场景。作者以八片尖裁浪作球的描绘形象生动地展示了球的制作过程。诗中提到将球放入火中燖烤，然后在水中揉搓，形成一个团块。这一过程不仅展示了制球的技艺，也暗喻了运动的激烈与活跃。
诗的后半部分描述了运动带来的闲气长久存在的情景。这种闲气引起了踢球和拳击爱好者的兴趣，他们依然热衷于运动，不愿休息。从诗的中心主题来看，作者通过球与运动的描写，强调了运动的活力和激情。
该诗具有活泼、生动的形象描写，又反映了诗人对于运动激情的赞颂和向往，同时也让人感受到了运动带来的活力和快乐。整首诗通过对球和运动的描写，传递了积极向上、奋发向上的精神风貌，体现了唐代社会的活力和向往自由、快乐的情感。
《答日休皮字诗》归氏子 拼音读音参考
dá rì xiū pí zì shī
答日休皮字诗
bā piàn jiān cái làng zuò qiú, huǒ zhōng xún le shuǐ zhōng róu.
八片尖裁浪作球，火中燖了水中揉。
yī bāo xián qì rú zhǎng zài, rě tī zhāo quán zú wèi xiū.
一包闲气如长在，惹踢招拳卒未休。
“一包闲气如长在”平仄韵脚
拼音：yī bāo xián qì rú zhǎng zài平仄：平平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:33:59
哎呀，这首诗有点意思啊。咱们先看第一句，“八片尖裁浪作球”，这是在说啥呢？我琢磨着，是不是在描述一个用八片尖尖的东西裁剪出来的浪花形状的球？听起来有点抽象，但还挺有画面感的。
接着，“火中燖了水中揉”，这句子里的“燖”字我不太熟悉，查了一下，原来是烤的意思。那整句就是说，这个球在火里烤过，又在水中揉搓。这是在干嘛呢？难道是在形容一种制作工艺？还是说这个球经历了火与水的考验？
“一包闲气如长在”，这句有点玄乎。“闲气”是啥？是不是指那种无所事事、闲得发慌的感觉？如果这个“闲气”一直存在，那会怎么样呢？是不是会让人变得懒散，或者引发一些不必要的麻烦？
最后一句，“惹踢招拳卒未休”，这个“惹踢招拳”明显是在说招惹是非，被人踢打。那“卒未休”呢？是不是说这种状况一直没完没了？整句是不是在说，如果一直带着这种“闲气”，就会不断招惹麻烦，被人欺负，而且没完没了？
我个人的理解是，这首诗可能在讽刺那些无所事事、整天闲得发慌的人。他们带着这种“闲气”，不仅自己过得不痛快，还容易招惹是非，惹来麻烦。就像那个被火烤、水揉的球，虽然经历了种种考验，但最终还是被人踢来踢去，不得安宁。所以啊，咱们还是得有点正事干，别整天闲着，不然麻烦找上门来，可就不好玩了。