“得似江湖乱走无”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏蟹》
如今饤在盘筵上，得似江湖乱走无。
《咏蟹》李贞白 翻译、赏析和诗意
《咏蟹》诗词的中文译文为：
蝉眼龟形脚似蛛，
未曾正面向人趋。
如今饤在盘筵上，
得似江湖乱走无。
诗意是描写螃蟹的形态和动作，表达出螃蟹的独特魅力和生命力。
赏析：
这首诗以朴实的文字，简洁的表述，描绘了螃蟹的形态和动作，展现出螃蟹的独特之处。螃蟹的眼睛像蝉的眼睛，脚形状如同龟和蛛的组合，具有趣味性和独特的形态特征。但是作者指出螃蟹从未正面向人走来，保持了蟹的怯懦和机敏，也显示出螃蟹特有的保护自身的本能。然而，螃蟹如今出现在盘筵上，被当做食物，这与它在江湖中逍遥自在的形象形成了鲜明的对比，赋予了螃蟹一种无奈和无力的感情。整首诗以平易近人的语言，通过对螃蟹形态特征的描写，传达了作者对大自然生物间的关注和对现实境遇的思考，展示了作者的情感与观察力。
《咏蟹》李贞白 拼音读音参考
yǒng xiè
咏蟹
chán yǎn guī xíng jiǎo shì zhū, wèi zēng zhèng miàn xiàng rén qū.
蝉眼龟形脚似蛛，未曾正面向人趋。
rú jīn dìng zài pán yán shǎng, dé shì jiāng hú luàn zǒu wú.
如今饤在盘筵上，得似江湖乱走无。
“得似江湖乱走无”平仄韵脚
拼音：dé shì jiāng hú luàn zǒu wú平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:23:44
哎，这首诗读起来真是让人眼前一亮，又带点扎心的讽刺味儿。开头那句“蝉眼龟形脚似蛛”就让我在脑子里疯狂搜索画面——这到底是啥动物啊？蝉的眼睛、龟的背壳、蜘蛛的细脚...哦！这不就是螃蟹嘛！作者用这种拼接式比喻，硬是把螃蟹的怪异外形给写活了，感觉就像在玩一场古代版的“你画我猜”。
第二句“未曾正面向人趋”简直神来之笔！仔细想想，螃蟹可不就是横着走路的嘛，这种“永远不正面见人”的姿态，突然让我联想到那些趾高气昂的权贵。他们不正像螃蟹一样横行霸道，却从不敢直面他人目光吗？这里头的隐喻，真是越想越有味道。
转折点出现在第三句“如今饤在盘筵上”，画面突然从江湖切到餐桌，原本张牙舞爪的家伙，现在成了盘中餐。这个对比太绝了！最后那句“得似江湖乱走无”就像在灵魂拷问：当初在江湖上耀武扬威的劲儿哪儿去了？现在躺在盘子里还能嘚瑟吗？突然想到现在的某些网红明星，爆红时不可一世，过气后不也像这螃蟹似的，只剩被人评头论足的份儿？
要说写作手法，作者真是把对比玩出花了。前半段写螃蟹的嚣张，后半段写它的落魄，中间连个过渡都不给，直接咔嚓一刀，这种反差感比看短视频反转还刺激。尤其是用“饤”这个生僻字，既准确描绘了螃蟹被摆盘的状态，又暗含“钉死”的谐音梗，简直古代谐音梗大师！
不过最让我佩服的，是这首诗的现代性。八百年前写的讽刺诗，放在今天看居然毫无违和感。那些仗势欺人的、搞形式主义的、虚张声势的，哪个不像这只螃蟹？作者要是活在当代，估计能当个百万粉丝的段子手。这种跨越时空的共鸣，大概就是好诗的魅力吧。
说实在的，现在重读这首诗，突然觉得手里的螃蟹都不香了。它提醒着我们：再嚣张的横行霸道，终有被端上餐桌任人评说的一天。这种带着海鲜味的黑色幽默，可比单纯说教来得带劲多了！