“当涂当涂见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏月》李贞白 翻译、赏析和诗意
《咏月》是唐代文学家李贞白创作的诗词，它描绘了中秋之夜的月亮。下面是对这首诗词的分析：
中文译文：
当涂当涂见，芜湖芜湖见。
八月十五夜，一似没柄扇。
诗意：
这首诗以简洁而抒情的文字描绘了中秋之夜明亮的月亮。诗人通过描述月亮和一把扇子相似的形状，抓住了人们对中秋夜晚月亮的熟悉，同时也表达了他对月亮美丽形象的赞美之情。
赏析：
1. “当涂当涂见，芜湖芜湖见”：这两句诗以重复的手法强调了月亮的明亮和醒目。当涂和芜湖是江苏、安徽两地的地名，诗人用这样的方式强调了月亮的亮度和广泛的可见性。
2. “八月十五夜，一似没柄扇”：这句诗以比喻的手法将月亮比作一把没有柄的扇子。月亮的圆形形状和扇子的扇面形状相似，通过这样的比喻，诗人成功地描绘出了月亮的形象。这种形象的呈现给人一种美的感觉，并且让读者想象出月亮在夜空中独特的美丽。
这首诗词简洁明快，以简单的文字传达了诗人对月亮的美丽赞美之情，展示了中秋之夜的月亮形象。通过形象的描绘，诗词表达了人们对月亮美丽的共同感受，也让读者能够感受到诗人对月亮的热爱和赞美之情。
《咏月》李贞白 拼音读音参考
yǒng yuè
咏月
dāng tú dāng tú jiàn, wú hú wú hú jiàn.
当涂当涂见，芜湖芜湖见。
bā yuè shí wǔ yè, yī sì méi bǐng shàn.
八月十五夜，一似没柄扇。
“当涂当涂见”平仄韵脚
拼音：dāng tú dāng tú jiàn平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:51:02
哎，这首诗有点意思啊！开头两句重复的地名直接砸过来，让我忍不住掏出手机查「当涂」和「芜湖」——果然是安徽两个真实存在的地方。但作者把地名当咒语似的反复念叨，总感觉像在高铁上听到的报站广播，又像两个老友隔空喊话，莫名有种时空交错的魔幻感。
接着读到「八月十五夜」，我脑子里立刻浮现出月饼和圆月，结果下一句「一似没柄扇」直接给我整懵了。扇子没柄怎么拿？月光像扇面铺开？还是说圆满的月亮反而带着缺憾？这比喻就像咬了一口五仁月饼发现是咸蛋黄馅的，既意外又让人想咂摸滋味。或许作者故意打破中秋的团圆滤镜，用残缺的器物暗示某种失落感？
仔细想想，前两句的地名复读机模式，可能在暗示「见」的动作反复发生却始终隔阂——就像现在视频通话再清晰，终究抵不过真实的拥抱。后两句从具体时空跳跃到抽象意象，把十五的满月解构成「没柄扇」，这种反传统的写法像在月光下突然打开了广角镜头，让传统的思乡之情多了几分现代人的疏离与荒诞。
不过啊，这诗读起来总感觉少了点情感抓手。地名堆砌稍显生硬，「没柄扇」的脑洞虽大，但和前面两句的关联性像断了线的风筝。要是能在意象衔接上再多打磨，说不定能成为既有地域特色又充满后现代味道的佳作。但话说回来，这种打破常规的勇气本身，就像八月十五敢端出螺蛳粉月饼的店家，至少让人记住了不是吗？