“芳宵殊未极”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上元夜效小庾体（见《岁时杂咏》）》
相邀洛城曲，追宴小平津。
楼上看珠妓，车中见玉人。
芳宵殊未极，随意守灯轮。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《上元夜效小庾体（见《岁时杂咏》）》陈子昂 翻译、赏析和诗意
中文译文：
三五月花儿新，畅游在春天。相邀到洛城的曲子，追逐宴会在小平津。楼上看珠妓，车中见玉人。美丽的夜晚尚未极致，随心守护着灯火。
诗意和赏析：
这首诗描绘了上元节夜晚的欢乐景象。上元节是古代中国的传统节日，庆祝时间在农历正月十五。这首诗通过描绘春天的美好景色和热闹的活动，表达了诗人的快乐心情。
诗中的"三五月华新"暗示着诗人眼中万物复苏、春天来临的景象，给人以新生和希望的感觉。"遨游逐上春"表达了诗人在春天里尽情游玩的愉快心情。
"相邀洛城曲，追宴小平津"描绘了人们在上元节时相聚洛城，一起参与宴会活动的场景。这里的洛城和小平津都是具有历史意义的地名，表达了节日活动的热闹和人们的欢乐。
"楼上看珠妓，车中见玉人"描绘了春天中美丽的景色和花车里前来游玩的人们的场景。珠妓和玉人是对美女的形象描写，突出了节日的热闹和人们的欢乐心情。
"芳宵殊未极，随意守灯轮"表达了诗人对美丽的夜晚的珍惜和无限的欢乐。守灯轮意味着夜晚的狂欢活动，诗人愿意随心所欲地留在其中，享受美好时光。
总体而言，这首诗描绘了上元节夜晚的热闹和快乐，诗人通过描写春天的美景和人们的欢聚来表达自己对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
《上元夜效小庾体（见《岁时杂咏》）》陈子昂 拼音读音参考
shàng yuán yè xiào xiǎo yǔ tǐ jiàn suì shí zá yǒng
上元夜效小庾体（见《岁时杂咏》）
sān wǔ yuè huá xīn, áo yóu zhú shàng chūn.
三五月华新，遨游逐上春。
xiāng yāo luò chéng qū, zhuī yàn xiǎo píng jīn.
相邀洛城曲，追宴小平津。
lóu shàng kàn zhū jì, chē zhōng jiàn yù rén.
楼上看珠妓，车中见玉人。
fāng xiāo shū wèi jí, suí yì shǒu dēng lún.
芳宵殊未极，随意守灯轮。
“芳宵殊未极”平仄韵脚
拼音：fāng xiāo shū wèi jí平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:22:56
这首诗读起来像一幅流动的夜宴图卷，你细品——月光刚洗过似的清亮，一群人踩着初春的尾巴四处撒欢儿。开头那句"三五月华新"就勾人，到底是三月还是五月？仔细一想，古人用"三五"可能指十五的圆月，但"上春"又点明是早春时节，这种时间上的模糊感反而让画面蒙上一层轻纱，像是记忆里某个分不清具体日期的美好夜晚。
中间四句简直能听见马车的轱辘声和楼阁里的欢笑声。洛城曲、小平津这些地名虚实相生，让人分不清是真实的宴饮场所，还是诗人心中的理想国。"楼上看珠妓，车中见玉人"这两句特别有意思，视角从高处俯瞰的珠光宝气，突然切换到车帘掀开时惊鸿一瞥的绝色，像电影镜头切换，把富贵风流掰碎了揉进每个感官体验里。不过说实在的，这些珠玉美人的描写虽华丽，倒也不算新鲜，典型的宴饮诗套路。
最戳中我的是最后两句。"芳宵殊未极"透着点狂欢后的怅然，就像现在熬夜聚会到凌晨，明知该散了却舍不得按停这个夜晚。"随意守灯轮"里的"随意"二字妙极，既像是放任自己在灯火中沉溺，又带点漫不经心的洒脱。整首诗就像个精巧的走马灯，转着转着突然定格在某个灯火阑珊的角落，把浮华背后的空虚感悄悄透出来。这种藏在热闹里的寂寞，倒是比直白的抒情更让人回味。