“一似没柄扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏月》李贞白 翻译、赏析和诗意
咏月
当涂当涂见，
芜湖芜湖见。
八月十五夜，
一似没柄扇。
中文译文：
看啊，嘟嘟的月亮啊，
在芜湖上啊，芜湖上啊。
在八月十五的夜晚，
看起来像一把没有把手的扇子。
诗意：
《咏月》是唐代诗人李贞白的一首短诗，以朴实自然的语言和直观的描写展现了作者对月亮的观察与感受。诗中通过“当涂”和“芜湖”两个地名来描述观看月亮的位置，并以“八月十五夜”来暗示中秋节的时节。最后，作者用“一似没柄扇”来比喻月亮的形状，突显了月亮圆满、明亮的特点。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对月亮的独特观察和深刻感受。通过地名和时间的描绘，使得诗歌更具现实感和生动感。而以形象化的描写“一似没柄扇”来比喻月亮，使诗意更加含蓄且富有想象力。整首诗凭借着简单明了的语言，传达了作者对月亮美丽、圆满的赞叹之情，展现了对自然景物的敏感和细腻的情感表达。此诗以其朴素的表现，表达了作者的真挚情感，并赋予了月亮人文化和情感的内涵，引人深思。
《咏月》李贞白 拼音读音参考
yǒng yuè
咏月
dāng tú dāng tú jiàn, wú hú wú hú jiàn.
当涂当涂见，芜湖芜湖见。
bā yuè shí wǔ yè, yī sì méi bǐng shàn.
八月十五夜，一似没柄扇。
“一似没柄扇”平仄韵脚
拼音：yī sì méi bǐng shàn平仄：平仄平仄仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:01:36
哎，这首诗有点意思啊！开头两句"当涂当涂见，芜湖芜湖见"直接把我整懵了。这地名重复得像卡带的录音机似的，作者是喝高了写诗还是故意玩文字游戏呢？仔细想想，当涂和芜湖都是安徽沿江城市，可能是在用重复的地名表现旅途的周而复始，就像现代人天天通勤在同样的地标间往返，莫名有种机械重复的疲惫感。
等到后两句"八月十五夜，一似没柄扇"蹦出来，我手里的月饼差点掉地上。中秋圆月被比作"没柄扇"，这比喻也太刁钻了吧！扇子没柄怎么拿？圆月缺了把手的既视感，瞬间把团圆的意象撕开个缺口。仔细咂摸，可能是在说月亮虽圆却无法把握，就像异乡人看着月亮却抓不住团圆，暗戳戳透着股子怅惘。
有意思的是前两句的地名接龙和后两句的意象转换形成强烈反差。地名重复带来的枯燥感，突然被"没柄扇"的奇喻打破，像在重复的日常里突然瞥见诗意的裂缝。这种写法让我想到现代人的生存状态——在固定的生活轨迹中，偶尔被某个瞬间击中，生出些说不清道不明的情绪。
不过这个"没柄扇"的脑洞是真的大，要是放在现在朋友圈发出来，估计得被评论"兄弟你喝了几斤黄酒？"。但仔细想想，这不正是诗歌的魅力吗？用反常的视角把寻常事物陌生化，让八月十五的月亮从老套的团圆符号，变成抓不住的遗憾具象。这种创作思路，倒是给写中秋的诗词开了条新路子。
总的来说，这首诗像是用方言写的意识流小品，土味中透着灵气。虽然初看像打油诗，细品却有种笨拙的真实感。就像不会拍照的人随手拍的月亮，糊是糊了点，但那份直给的生猛劲儿，反倒比精修过的美图更有味道。要是作者活在当代，说不定能在短视频平台用方言rap把这诗唱火呢！