“空此北堂中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草》
今来玉墀上，销歇畏秋风。
细叶犹含绿，鲜花未吐红。
忘忧谁见赏，空此北堂中。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草》陈子昂 翻译、赏析和诗意
《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草》一诗描写了一种具有静谧美感的景观——秋亭萱草，并表达了诗人对这份美景的赞美和思考。
中文译文：
在古时幽径中，繁盛的花草杂乱地生长。
如今它们来到了宫殿之上，消逝的畏惧着秋风。
细小的叶子仍含着绿意，鲜花尚未绽放成红。
谁会忽视了幸福的消解，只因这个北堂之中的所见。
诗意和赏析：
这首诗以对园林景物的描写来抒发诗人的情怀和思考。诗人通过对草木的描绘，展示了景观的美丽和静谧。诗中描述了昔日幽径里繁盛的春景与现在宫廷上仍留存的一丝生气。细叶含绿，鲜花未吐红，展示了一种持久而希望的生命力。诗人还借景抒发了对于人生和幸福的思考，提到“忘忧谁见赏，空此北堂中”，意味着人们往往忽略了幸福的存在，只顾着奔向繁忙的世界，而忽略了内心的平静和满足。整首诗以一物寓示人生，表达了诗人对于安宁和宁静的向往，以及对于忽视内心幸福的忧虑。
《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草》陈子昂 拼音读音参考
wèi shì yuán lín rén fù yī wù dé qiū tíng xuān cǎo
魏氏园林人赋一物得秋亭萱草
xī shí yōu jìng lǐ, róng yào zá chūn cóng.
昔时幽径里，荣耀杂春丛。
jīn lái yù chí shàng, xiāo xiē wèi qiū fēng.
今来玉墀上，销歇畏秋风。
xì yè yóu hán lǜ, xiān huā wèi tǔ hóng.
细叶犹含绿，鲜花未吐红。
wàng yōu shuí jiàn shǎng, kōng cǐ běi táng zhōng.
忘忧谁见赏，空此北堂中。
“空此北堂中”平仄韵脚
拼音：kōng cǐ běi táng zhōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:34:01
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句"昔时幽径里，荣耀杂春丛"，画面感"唰"地就出来了——从前幽深小路上，姹紫嫣红开遍，热闹得跟春日大促销似的。可第二联突然急转直下，"今来玉墀上，销歇畏秋风"，这反差大得像是从淘宝爆款秒变滞销尾货。等等，这个"玉墀"是皇宫台阶吧？难道在说从山野到庙堂的境遇转变？
仔细看中间两联，"细叶犹含绿，鲜花未吐红"这描写有点蹊跷。绿叶还带着生机，花儿却迟迟不开，这不像单纯写景，倒像在暗戳戳吐槽什么。好比现在年轻人常说的"我好像什么都有，又好像什么都没有"那种憋屈感。特别是最后那句"忘忧谁见赏，空此北堂中"，简直能脑补出作者对着空荡荡的厅堂翻白眼的画面——我这么优秀怎么就没人懂？
不过说来有趣，这首诗的结构像极了现代人发朋友圈的套路：先晒张美图回忆杀，再甩张现状对比照，最后配段扎心文案。但古人到底在隐喻什么呢？是怀才不遇的牢骚？还是对时局变迁的感慨？或者就是单纯伤春悲秋？这种留白挺妙，让每个读者都能往里填自己的故事。就像现在刷短视频，明明人家拍的是落叶，弹幕里却在刷"我的爱情也是这么没的"，这跨越千年的共鸣真有意思。
话说回来，诗里那种"我本将心向明月"的失落感，配上"细叶犹含绿"的倔强，莫名让我想到那些在格子间里加班的年轻人——表面蔫了吧唧，心里还揣着团小火苗。这种含蓄的表达，可比直白的抱怨高级多了。说到底，好的诗词就像块棱镜，不同时代的人都能照见自己的影子，这可能就是文学穿越时空的魅力吧。