“却教酒户重修庙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题酒户修孔庙状》
却教酒户重修庙，觅我惭惶也不难。
《题酒户修孔庙状》冯道幕客 翻译、赏析和诗意
中文译文：
槐树的影子阵阵摇曳，遮住了杏树祭坛，
儒门的子弟们无一不是高官。
然而让酒户重修庙宇，
找到让我感到惭愧的也不难。
诗意和赏析：
这首诗写道了唐代的一位幕客在观察社会风气时的感慨。诗人通过描述槐树的影子掩盖了杏树祭坛，暗示了在当时的社会中，价值观的偏离和儒家思想的衰落。他在诗中提到，所有的儒门子弟无一不是高官，暗指了官员阶层对于宗教和信仰的忽视。然而，他认为让酒户重修庙宇并不困难，这反映了诗人对于恢复传统信仰和价值观的希望。整首诗意蕴含深邃，呈现了一种对于当时社会风气的忧虑和对传统价值观的呼吁。
《题酒户修孔庙状》冯道幕客 拼音读音参考
tí jiǔ hù xiū kǒng miào zhuàng
题酒户修孔庙状
huái yǐng cēn cī fù xìng tán, rú mén zǐ dì jǐn gāo guān.
槐影参差覆杏坛，儒门子弟尽高官。
què jiào jiǔ hù chóng xiū miào, mì wǒ cán huáng yě bù nán.
却教酒户重修庙，觅我惭惶也不难。
“却教酒户重修庙”平仄韵脚
拼音：què jiào jiǔ hù chóng xiū miào平仄：仄仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:09:18
这首诗一上来就给我一种历史厚重感，槐树影子斑驳，杏坛被覆盖，仿佛在说儒家文化的影响力深远。你看，儒门子弟都成了高官，这不就是在暗示儒家思想在古代社会中的地位吗？但接下来，诗人笔锋一转，提到了酒户重修庙，这让我有点摸不着头脑。
酒户重修庙，这是在说什么呢？我琢磨了一下，可能是在说，即使是那些不太正经的人，也得重新学习儒家文化，修庙可能是一种象征，表示对儒家思想的尊重。然后，诗人说“觅我惭惶也不难”，这又是什么意思？我猜，诗人可能在表达一种自我反省，或者说，他在寻找一种内心的平静和谦逊。
这首诗给我的感觉是，诗人对儒家文化有着深深的敬意，但同时也在反思自己的行为和心态。他可能觉得，即使自己已经取得了一定的成就，但在儒家思想面前，还是感到惭愧和惶恐。这种自我反省的精神，我觉得挺难得的。
诗人通过这首诗，表达了对儒家文化的尊重，同时也展现了一种谦逊和自我反省的态度。这种态度，在现代社会里，我觉得还是挺值得学习的。毕竟，无论我们取得了多大的成就，保持一颗谦逊的心，总是没错的。