“琴樽寄北窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《群公集毕氏林亭》
默语谁能识，琴樽寄北窗。
子牟恋魏阙，渔父爱沧江。
良时信同此，岁晚迹难双。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《群公集毕氏林亭》陈子昂 翻译、赏析和诗意
《群公集毕氏林亭》是唐代陈子昂创作的一首诗词。它形容了群公集聚在毕氏林亭的情景，表达了对友谊和境遇的思考。
诗词中文译文为：
金门有遗世，鼎实恣和邦。
默语谁能识，琴樽寄北窗。
子牟恋魏阙，渔父爱沧江。
良时信同此，岁晚迹难双。
诗意主要表达了以下几个方面：
首先，诗人通过“金门有遗世，鼎实恣和邦。”一句，抒发了对友谊的珍视和推崇。金门是指古代皇宫的大门，象征着高官显贵之地，意味着诗中人物的身份与地位。而“有遗世”则强调了他们胸怀高远、超脱尘世的气质。鼎实恣和邦则描述了他们聚集一起的景象，意味着他们以友谊为纽带，共同谋求国家的繁荣安宁。
其次，诗中的“默语谁能识，琴樽寄北窗。”描绘了诗人在这样的聚集中所体验到的深刻情感。默语指的是朋友之间的默契与心灵的交流，琴樽则象征着音乐和酒宴的悠闲氛围。寄北窗表示诗人将自己的心情和思绪寄托于北方的窗户，寓意着与诗人心灵沟通的对象。
最后，诗中出现“子牟恋魏阙，渔父爱沧江。良时信同此，岁晚迹难双。”这四句，表达了诗人对友谊和时光的思考。诗中人物“子牟”和“渔父”都是代表友谊重要性的形象。子牟是魏国的一个聪明人，他渴望接近权力与智慧；而渔父则选择了安静宁谧的沧江河畔，享受简朴的生活。通过对两者的描述，诗人表达了对不同人生选择的理解和尊重。最后两句“良时信同此，岁晚迹难双。”反映了诗人对时光流转和友谊易逝的深切感慨。诗人希望大家在有生之年珍惜当前的美好时光和友谊，因为岁月已经晚了，再次聚首已经不易。
整体上，这首诗词通过对群公聚集在毕氏林亭的描绘，表达了诗人对友谊和时光的思索和感慨，展现了他对友谊的珍视和对时光流转的深刻感受。
《群公集毕氏林亭》陈子昂 拼音读音参考
qún gōng jí bì shì lín tíng
群公集毕氏林亭
jīn mén yǒu yí shì, dǐng shí zì hé bāng.
金门有遗世，鼎实恣和邦。
mò yǔ shuí néng shí, qín zūn jì běi chuāng.
默语谁能识，琴樽寄北窗。
zi móu liàn wèi quē, yú fù ài cāng jiāng.
子牟恋魏阙，渔父爱沧江。
liáng shí xìn tóng cǐ, suì wǎn jī nán shuāng.
良时信同此，岁晚迹难双。
“琴樽寄北窗”平仄韵脚
拼音：qín zūn jì běi chuāng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:01:08
哎，这首诗读起来像是古人在深夜独酌时写下的矛盾独白，既有对仕途的留恋，又有对隐逸的向往，简直是古代版"躺平还是内卷"的终极纠结啊！咱们先看开头两句，"金门有遗世，鼎实恣和邦"——金门指代朝廷，却用"遗世"这种超脱词汇，这不就是在说"虽然我在体制内混饭吃，但内心住着个文艺青年"嘛！那个"恣和邦"里的"恣"字用得特别妙，像极了现代人边加班边在朋友圈发旅行照的微妙状态。
中间四句的对比简直像人格分裂现场：一边是"默语谁能识"的职场社恐，抱着琴酒在北窗下装深沉；另一边又冒出"子牟恋魏阙"的官瘾，和"渔父爱沧江"的归隐心。最绝的是最后两句"良时信同此，岁晚迹难双"，这不就是中年危机的真实写照吗？年轻时觉得能事业家庭两不误，结果人到中年发现"既要又要"根本是童话——古人原来也懂"成年人不做选择"的梗啊！
我猜作者可能是个唐朝公务员，白天在衙门写公文，晚上回家就疯狂写山水诗。这种矛盾放到今天，就像我们既想在大厂拿高薪，又渴望辞职做自由职业者。说到底，这种"进与退"的永恒命题，古今人类的纠结DNA根本没变过嘛！不过诗人把这种摇摆写得既优雅又坦诚，倒比现代人只会发emo朋友圈高级多了。