“明来也没云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜雨》权龙褒 翻译、赏析和诗意
《喜雨》
暗去也没雨，
明来也没云。
日头赫赤出，
地上绿氤氲。
诗意：
这首诗描述了一种喜庆的雨水丰沛的景象。诗人用简洁的语言描绘了雨水的来临，以及对雨水的喜悦之情。
赏析：
这是一首描写喜庆雨水的简洁诗。全诗仅有四句简短的词句，但通过准确的描写，将雨水的喜悦之情表达得淋漓尽致。首先，诗人描绘了“暗去也没雨，明来也没云”的景象，强调了雨来时的突然与出乎意料，暗示了此刻人们内心的喜悦。接着，诗中的“日头赫赤出”与“地上绿氤氲”分别描绘了雨停后的阳光明媚和地面湿润的景象。通过这种对比，诗人充分表达了对雨水的欢喜和愉悦之情。
中文译文：
喜雨
暗去也没雨，
明来也没云。
日头赫赤出，
地上绿氤氲。
译文：
喜庆的雨水
暗去也无一丝雨，
明来也无一丝云。
阳光赫赫照射而出，
大地上布满了绿色的薄雾。
《喜雨》权龙褒 拼音读音参考
xǐ yǔ
喜雨
àn qù yě méi yǔ, míng lái yě méi yún.
暗去也没雨，明来也没云。
rì tou hè chì chū, dì shàng lǜ yīn yūn.
日头赫赤出，地上绿氤氲。
“明来也没云”平仄韵脚
拼音：míng lái yě méi yún平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:34:09
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。暗去也没雨，明来也没云，这是在说天气吗？日头赫赤出，地上绿氤氲，又像是在描绘一幅生动的自然画面。说实话，一开始我有点懵，但细细品味之后，感觉有点意思。
暗去也没雨，明来也没云，这两句似乎在表达一种稳定、平静的状态。没有风雨，没有云彩，一切都那么安静。这让我想到，有时候生活就是这样，平淡无奇，但正是这种平淡，才让人感到安心。日头赫赤出，地上绿氤氲，这两句则是在描绘阳光明媚、大地生机勃勃的景象。阳光热烈，绿意盎然，给人一种充满希望和活力的感觉。
整体来看，这首诗词似乎在通过自然景象，传达一种平和、宁静的生活态度。没有大起大落，没有波澜壮阔，但正是这种简单，才让人感到真实和美好。或许，作者是想提醒我们，生活中的美好，往往就藏在这些平凡的瞬间里。
我觉得，这首诗词虽然简短，但意境深远。它让我想到，有时候我们太过追求刺激和变化，反而忽略了身边的平凡之美。或许，我们该学会欣赏这些简单、宁静的时刻，感受生活中的点滴幸福。阳光、绿意，这些看似普通的东西，其实都是生活中不可或缺的美好元素。