“人疑白楼赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日游晖上人房》
人疑白楼赏，地似竹林禅。
对户池光乱，交轩岩翠连。
色空今已寂，乘月弄澄泉。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《夏日游晖上人房》陈子昂 翻译、赏析和诗意
夏日游晖上人房
山水开精舍，琴歌列梵筵。
人疑白楼赏，地似竹林禅。
对户池光乱，交轩岩翠连。
色空今已寂，乘月弄澄泉。
中文译文：
山水环绕着精舍，琴声歌曲飘扬在梵音盛宴。
人们以为这里就是白楼，欣赏山水胜景，仿佛置身竹禅之地。
望向户外，池水的光影交替交错，窗外的山石和翠竹连绵相接。
色彩和空间都已埋入静谧之中，我在月光下玩弄着清澈的泉水。
诗意解析：
这首诗描绘了一个夏日的山水景色，同时也带有禅意。诗中描绘了一个崇高的精舍，其中琴声回荡，梵音盛宴。人们误以为这是白楼，这里仿佛是一个禅修的地方，有着宁静悠远的氛围。诗人观赏着窗外池水的光影变化，眺望着窗外连绵的山石和翠竹。整个环境都被静谧所包围，诗人在这安静的气氛中沉浸，心境舒畅。
赏析：
这首诗通过对山水景色的描绘，营造出了一种安详的氛围。每个词语的运用都非常精准，给读者带来了美好的感受。诗人的心境也表达了对自然和宁静的向往，体现了唐代文人对禅修和山水文化的重视。整首诗情境交融，字里行间流露出的美感深深地吸引着读者，引发共鸣。+
《夏日游晖上人房》陈子昂 拼音读音参考
xià rì yóu huī shàng rén fáng
夏日游晖上人房
shān shuǐ kāi jīng shè, qín gē liè fàn yán.
山水开精舍，琴歌列梵筵。
rén yí bái lóu shǎng, dì shì zhú lín chán.
人疑白楼赏，地似竹林禅。
duì hù chí guāng luàn, jiāo xuān yán cuì lián.
对户池光乱，交轩岩翠连。
sè kōng jīn yǐ jì, chéng yuè nòng chéng quán.
色空今已寂，乘月弄澄泉。
“人疑白楼赏”平仄韵脚
拼音：rén yí bái lóu shǎng平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:17:02
哎，这首诗读起来有种让人瞬间穿越到隐士山居的魔力！开头一句“山水开精舍”直接把我拽进画面——山环水绕间突然冒出一座清修的小屋，这场景简直像是武侠片里的高人隐居地啊！紧接着“琴歌列梵筵”又添了几分佛寺的庄重感，琴声和诵经声混在一起，既有烟火气又有超脱味，矛盾得挺带劲。
中间几句写景真是绝了。“对户池光乱”让我想到阳光打在水面碎成金箔的样子，而“交轩岩翠连”又把山岩和绿树交织的层次感拉满。不过最妙的是“色空今已寂”这句突然刹车，把前面热闹的感官体验全收了，像是突然参透红尘，连月光下的泉水都成了悟道的玩具。这种从具象到抽象的跳脱，简直像看IMAX电影突然切到哲学讲座，但居然不违和！
要说个人感受嘛，这诗就像用山水煮了壶禅茶——前调是自然清新的视觉冲击，回甘却是佛理的空寂。不过“乘月弄澄泉”这句又暴露了点小调皮，作者嘴上说着色空，身体却很诚实嘛！这种矛盾感反而让整首诗更有人味，毕竟谁还没点“看破红尘却贪恋月色”的矫情时刻呢？总体来说，这种把山水禅意炖成一锅的写法，既让人心静又挠得人心痒痒，属实是高段位的文字游戏。