“画此一猕猴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《与欧阳询互嘲（无忌嘲询）》
谁家麟角上，画此一猕猴。
《与欧阳询互嘲（无忌嘲询）》长孙无忌 翻译、赏析和诗意
中文译文：
耸膊成山字，埋肩不出头。
谁家麟角上，画此一猕猴。
诗意：
这首诗是唐代长孙无忌与欧阳询互相嘲笑的作品。长孙无忌以自嘲的口吻，形容自己的字写得非常高大，好像是山那么高，但是却没有展示出自己的头。欧阳询就嘲笑长孙无忌画了一只猕猴在自己的字上，形容他的字写得像只丑陋的猴子。
赏析：
这首诗体现了唐代文人之间的幽默和互相嘲笑的风格。诗人长孙无忌以自我嘲笑的方式，自我描绘自己的字写得非常高大，但同时暗示了自己的字并不出众，不值得展示出来。而欧阳询则以嘲笑的口吻，指出长孙无忌的字画得像只猕猴一样丑陋。整篇诗以幽默的方式展现了文人之间的互相调侃和自嘲的风格，充满了娱乐性和轻松愉快的氛围。
《与欧阳询互嘲（无忌嘲询）》长孙无忌 拼音读音参考
yǔ ōu yáng xún hù cháo wú jì cháo xún
与欧阳询互嘲（无忌嘲询）
sǒng bó chéng shān zì, mái jiān bù chū tóu.
耸膊成山字，埋肩不出头。
shuí jiā lín jiǎo shàng, huà cǐ yī mí hóu.
谁家麟角上，画此一猕猴。
“画此一猕猴”平仄韵脚
拼音：huà cǐ yī mí hóu平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:33:07
嘿，这首诗乍一看有点怪，像是谜语里藏着刀子。前两句"耸膊成山字，埋肩不出头"，画面感扑面而来——这不就是现代社畜低头看手机的标准姿势嘛！肩膀耸得像山峦起伏，脑袋恨不得缩进脖子里。但仔细想想，古人哪来的手机？这分明是在画一个被生活压弯了腰的可怜人，活脱脱用身体拼出个"山"字，连头都不敢抬。
后两句突然来个大反转，"麟角"这种祥瑞之物上居然画着猕猴，就像在故宫龙椅上摆了个猴哥手办。这种反差太有意思了！表面看是讽刺附庸风雅，把野路子当宝贝，可细品更像在说：那些自诩高贵的家伙，骨子里不过是沐猴而冠。就像现在某些人疯狂追逐网红潮流，把廉价塑料包装成奢侈品，这不就是现代版的"麟角画猕猴"么？
整首诗像颗怪味胡豆，嚼着嚼着就品出辛辣味儿。表面上写形体姿态，实则戳破虚伪矫饰的社会病。作者用"猕猴"这个意象太绝了——再会模仿人类的猴子，终究不是真的人。这让我想到现在的AI绘画，算法再怎么模仿大师笔触，终究缺了点灵魂的温度。说白了，这首诗穿越千年，依然在提醒我们：别让表面的精致，掩盖了内里的空洞。