“使向人间梦中见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《纪梦句》
张孜的简介
张孜，开封人。母微时生孜，后入宫乳悼献太子。孜方在襁褓，真宗以付内侍张景宗曰：“此儿貌厚，汝谨视之。”景宗遂养以为子。荫补三班奉职、给事春坊司，转殿直。...[张孜的诗词]《纪梦句》张孜 翻译、赏析和诗意
《纪梦句》
上天知我忆其人，
使向人间梦中见。
明月高挂碧云尖，
皎皎光辉照林簟。
月下青丝拂额归，
笑与旁人诗一笑。
明时须信有人在，
夜夜何时见此情？
中文译文：
上天知道我对他的思念，
让我在梦中见到他。
明亮的月亮高挂在碧色云端，
明亮的光辉照亮了林间的席子。
月光下青丝拂过我额头，
我笑着与旁人分享相同心情。
在明亮的时刻，请相信有人在，
但在夜晚，何时才能见到这份情感呢？
诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对某人的思念之情，并希望能在梦中与其相见。诗中通过描绘明月高挂、光辉照射、青丝拂额等意象，表现出诗人对被思念的人的思念之情。诗人在梦中与他人分享自己的心情，彰显了人与人之间的情感共鸣。诗末问道，明时（清晨）何时才能再次见到这份思念之情呢？整首诗以简洁的语言和明亮的意象，展现了诗人内心深处的情感，并让读者在其中感受到思念的情绪。
《纪梦句》张孜 拼音读音参考
jì mèng jù
纪梦句
shàng tiān zhī wǒ yì qí rén, shǐ xiàng rén jiān mèng zhōng jiàn.
上天知我忆其人，使向人间梦中见。
“使向人间梦中见”平仄韵脚
拼音：shǐ xiàng rén jiān mèng zhōng jiàn平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:12:37
读到这句诗的时候，心里突然被什么戳了一下——「上天知我忆其人，使向人间梦中见」，这不就是我们每个人深夜辗转反侧时的真实写照吗？那种想见却见不到的酸涩感，像被命运挠痒痒似的，想抓又抓不住。
仔细拆解这两句，会发现诗人玩了个很妙的文字游戏。先说「上天知我」，像在抱怨老天爷明明懂自己的思念，却又故意不让人直接见面，非得拐弯抹角塞到梦里。这种带点赌气又认命的语气，特别像现代人发微信得不到回复，只能自我安慰「算了算了，可能对方手机没信号」。但后半句「使向人间梦中见」又突然放软了姿态，把梦境包装成天意的馈赠，仿佛在说：你看，老天还是心疼我的嘛！这种矛盾感简直让人拍大腿——这不就是当代人一边删聊天记录一边偷偷翻对方朋友圈的心理活动吗？
最让我触动的是诗句里藏着的卑微感。明明是自己疯狂想念，却要把主动权推给「上天」，好像连承认思念的勇气都没有。这种欲盖弥彰的写法，比直白的「我想你」更有杀伤力。读到这里忍不住想叹气：原来古人和我们一样，都在用玄学解释自己的放不下啊。只是不知道千年后，我们的已读不回会不会也变成后人眼里的「浪漫遗憾」？