“只有北邙山下月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《妙香词》
只有北邙山下月，清光到死也相随。
《妙香词》佚名 翻译、赏析和诗意
《妙香词》是唐代一首佚名的诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
劝你别拒绝美酒，花朵凋谢要抛弃旧枝。只有北邙山下的明月，清辉将与你相伴至死。
诗意：
这首诗词表达了劝酒的情感，诗人劝告读者不要拒绝美酒，抛弃过去的忧伤和烦恼。唯有北邙山下的明月，将在生命的尽头与人相伴，带来清辉和宁静。
赏析：
《妙香词》是一首简短而含蓄的诗词，以唤起读者对生活中短暂的美好瞬间的思考。诗人通过酒和花的意象，寄托了对人生的一种态度。酒象征着欢乐和享受，而花朵凋谢则象征着时光的流逝和生命的短暂。诗人劝告读者不要拒绝美酒，意味着应该珍惜生活中的快乐和美好。抛弃旧枝，意味着要摆脱过去的忧伤和烦恼，追求新的生活状态。
诗词的重点是北邙山下的明月，这里是诗人选择的一个特定场景。明月象征着宁静和美好，它的清辉将伴随人们至死。这种意象让人联想到人生的终点，诗人希望人们能在生命的尽头找到宁静和安慰。
整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了对生活的热爱和对人生的思考。它提醒人们要珍惜眼前的美好，摒弃忧伤，追求内心的宁静。
《妙香词》佚名 拼音读音参考
miào xiāng cí
妙香词
quàn jūn jiǔ mò cí, huā luò pāo jiù zhī.
劝君酒莫辞，花落抛旧枝。
zhǐ yǒu běi máng shān xià yuè,
只有北邙山下月，
qīng guāng dào sǐ yě xiāng suí.
清光到死也相随。
“只有北邙山下月”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu běi máng shān xià yuè平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:23:55
哎，这首诗读起来有点丧啊，但丧得又挺浪漫的。你看第一句"劝君酒莫辞"，像是在酒桌上拍着朋友肩膀说"哥们儿别推了，喝吧喝吧"，但下一句"花落抛旧枝"突然就让人心里咯噔一下——花都谢了，枝条也旧了，这不就是青春易逝、好景不长的意思吗？
最绝的是后两句，北邙山可是出了名的坟场啊！古代多少王侯将相都埋在那儿。诗人把月亮和死人堆扯一块儿，说什么"清光到死也相随"，听着怪瘆人的。但仔细想想，这种写法又特别妙：人死了化成白骨，月光却永远温柔照着，倒像是给生死无常加了道滤镜。你说这是豁达还是认命？是看破红尘还是贪恋人间？
我总觉得诗人可能刚参加完葬礼回来写的。他端着酒杯，看着窗外残花，突然意识到死亡才是人生唯一确定的事。但人家不写哭天抢地，偏要说月光会陪到死，这种反差反而比直接哀嚎更有冲击力。不过话又说回来，这种"躺平式浪漫"现在年轻人也爱用啊，像不像那些深夜朋友圈发的"人间不值得，但奶茶值得"？
说到底，这首诗把及时行乐和直面死亡揉成了矛盾的美感。就像现在的年轻人，一边喊着"躺平"，一边又偷偷努力；一边丧得要命，一边又期待月光温柔。这种拧巴劲儿，搁哪个时代都挺真实的。