“肠断木兰歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《幽恨诗》
巴陵一夜雨，肠断木兰歌。
《幽恨诗》安邑坊女 翻译、赏析和诗意
幽恨诗
卜得上峡日，秋江风浪多。
巴陵一夜雨，肠断木兰歌。
诗意：这是一首描绘作者内心幽怨和忧伤的诗歌。诗人通过描写秋江的波涛汹涌和长夜的雨水，表达了自己内心的哀伤和痛苦。
赏析：这首诗通过描绘自然景观来表达作者的内心感受。上峡日的卜得，意味着作者经历了一段时间的等待和不安。秋江风浪多的描写，表达了外在环境的荒凉和危险。巴陵一夜雨的描述，增添了诗中的忧伤氛围。最后一句“肠断木兰歌”，表达了作者内心的痛苦和困扰，以及她对悲伤故事的吟唱。整首诗以简练的词语展现出作者内心的幽怨和忧伤，情感真挚而深刻。
中文译文：
卜得上峡日，秋江风浪多。
巴陵一夜雨，肠断木兰歌。
诗意：
我预知了上峡的日子，秋江波浪汹涌。
巴陵的一夜雨，使我的心痛，一曲木兰歌已断肠。
《幽恨诗》安邑坊女 拼音读音参考
yōu hèn shī
幽恨诗
bo dé shàng xiá rì, qiū jiāng fēng làng duō.
卜得上峡日，秋江风浪多。
bā líng yī yè yǔ, cháng duàn mù lán gē.
巴陵一夜雨，肠断木兰歌。
“肠断木兰歌”平仄韵脚
拼音：cháng duàn mù lán gē平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:02:56
这首诗，读起来有点让人心酸。开篇就说“卜得上峡日，秋江风浪多”，好像是在占卜，结果不太妙，秋天的江上风浪很大。这种画面感一下子就出来了，给人一种不安的感觉。江上风浪多，航行肯定不容易，心情也会跟着紧张起来。
接下来是“巴陵一夜雨，肠断木兰歌”。巴陵这个地方，一夜之间下起了雨，听着木兰歌，心都碎了。木兰歌是什么？可能是一种悲凉的曲调，也可能是一种离别的歌声。听着这样的歌，再加上雨声，心情更加沉重。肠断，这个词用得真狠，直接把那种痛苦的感觉写出来了。
这首诗整体上给人一种孤独、无助的感觉。风浪、雨声、悲歌，所有的元素都在渲染一种凄凉的气氛。作者的心情肯定不好，可能是遇到了什么困难，或者是在思念某个人。这种情感很真实，让人感同身受。
我个人觉得，这首诗虽然短，但情感很浓。它没有直接说“我很难过”，而是通过景物和声音来表达。这种写法很高级，读起来更有味道。现代人写诗，有时候太直白了，少了点这种含蓄的美。这首诗，让我想起了那些难熬的日子，心情低落的时候，听一首歌，看一场雨，都能让人心碎。